Werbung
 Übersetzung für 'als unabhängiges Organ' von Deutsch nach Englisch
as an independent bodyals unabhängiges Organ
Teiltreffer
independent bodyunabhängiges Organ {n}
independent projectunabhängiges Projekt {n}
comp.
standalone computer system
unabhängiges Rechnersystem {n}
independent enterpriseunabhängiges Unternehmen {n}
comm.
arm's length bargaining
unabhängiges Verhandeln {n}
independent actionunabhängiges Vorgehen {n}
comm.
independent retailer
unabhängiges Einzelhandelsgeschäft {n}
self-contained underwater breathing apparatus <SCUBA>unabhängiges Unterwasseratemgerät {n}
electr.
independent sideband <ISB>
unabhängiges Seitenband {n}
independent thinkingunabhängiges Denken {n}
independent meansunabhängiges Einkommen {n}
financially independent businessfinanziell unabhängiges Unternehmen {n}
RadioTV
independent television
unabhängiges Fernsehen {n} [Anstalt, Sender]
to enable sb. to live independentlyjdm. ein unabhängiges Leben ermöglichen
anat.
organon [Greek for: organ]
Organ {n}
6
anat.biol.
organ
Organ {n}
412
journ.
medium [of publication, etc.]
Organ {n}
11
med.
haemopoietic organ [esp. Br.]
blutbildendes Organ {n}
admin.pol.
executive organ
ausführendes Organ {n}
biol.
degenerated organ
degeneriertes Organ {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es sei nichts „Unmögliches“, was das Bundesverfassungsgericht von der Europäischen Zentralbank (EZB) verlange, sondern „etwas Selbstverständliches“: als unabhängiges Organ müsse diese – in Verbindung mit dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz – ihr Handeln erklären.
  • Der PDHJ wurde nach Abschnitt 27 der Verfassung von Osttimor von 2002 als unabhängiges Organ geschaffen.
  • Die Staatsanwaltschaft vertritt die Öffentlichkeit als unabhängiges Organ der Rechtspflege.
  • Im Gegensatz zum Common Law ist das Gerichtsverfahren im römisch-germanischen Rechtskreis auf den Richter zugeschnitten, der es als unabhängiges Organ der Rechtspflege nicht nur leitet, sondern weithin beherrscht.
  • Er ist eine oberste Landesbehörde und als unabhängiges Organ der Finanzkontrolle nur dem Gesetz unterworfen (...).

  • Die Steuerberater haben als unabhängiges Organ der Steuerrechtspflege die Aufgaben, insbesondere in der Beratung und Vertretung der Mandanten in allen steuerrechtlichen Angelegenheiten, der Erstellung von Steuererklärungen sowie der Vertretung der Mandanten bei Einspruchsverfahren vor den Finanzbehörden (einschließlich Zollbehörden) und bei Klageverfahren vor den Finanzgerichten (einschließlich Bundesfinanzhof).
  • Herausgeber und Redaktion des "Ottfrieds" verstehen sich als unabhängiges Organ, das keiner Gruppierung oder Weltanschauung verpflichtet ist.
  • Neben dem Bundestag selbst nehmen auch dessen Hilfsorgane (wie der Wehrbeauftragte) sowie andere externe Stellen (etwa der Bundesrechnungshof als unabhängiges Organ der staatlichen Finanzkontrolle) Kontrollfunktionen wahr.
  • Zur Mitwirkung der Anwaltschaft im Modell äußert der Arbeitskreis, trotz der Rollendefinition des Anwalts als unabhängiges Organ der Rechtspflege dürfe nicht übersehen werden, dass er auch im familiengerichtlichen Verfahren in erster Linie Interessenvertreter der eigenen Partei sei.
  • Ebenso darf ein Abgeordneter gleichzeitig als Rechtsanwalt und damit als unabhängiges Organ der Rechtspflege tätig sein.

  • Das Gesetz bestimmt, dass der Bundesrechnungshof eine oberste Bundesbehörde und als unabhängiges Organ der Finanzkontrolle nur dem Gesetz unterworfen ist.
  • Die Zeitschrift verstand sich als unabhängiges Organ zur Förderung der Interessen der Gewerken, sowie Berg- und Hüttenbeamten.
  • Der Unabhängige Kontrollrat (UKRat) ist eine oberste Bundesbehörde in Deutschland und als unabhängiges Organ der Kontrolle der technischen Aufklärung des Bundesnachrichtendienstes nur dem Gesetz unterworfen ([...] Abs.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!