Werbung
 Übersetzung für 'altdeutsch' von Deutsch nach Englisch
old German {adj}altdeutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'altdeutsch' von Deutsch nach Englisch

altdeutsch
old German {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Begriff Baareschesser („Baare“ altdeutsch für Toilette) entspringt einer Überlieferung aus dem Mittelalter und wird in Niederlahnstein als Bezeichnung der Einwohner verwendet.
  • altdeutsch“ stand.
  • Seine teils klassizistischen, teils mittelalterlich-altdeutsch inspirierten Bauten hatten meist einen kubischen und oft zu massiver Schwere neigenden Stil.
  • Das Wort "Hagel" (altdeutsch "hagal") ist vermutlich verwandt mit dem griechischen Wort κάχληξ "káchlēx" „Kieselstein“, das auf der indogermanischen Wurzel *"kaghlo-s" „kleiner Stein“ beruht.
  • Eine Tarnkappe (von altdeutsch "tarni", „heimlich“) ist ein mythischer Gegenstand, der es seinem Träger ermöglichen soll, sich zeitweise unsichtbar zu machen (eskamotieren zu lassen).

  • Aufgrund der charakteristischen Verwitterung der Tonsteine zu einem Grus und Gesteinsschutt werden solche Gesteine lokal als „Leberkiese“ ("Leber" altdeutsch für Berg, d. ...
  • Die Villa zeigte ursprünglich altdeutsch-romantische Stilelemente.
  • "sistere": hinstellen, stehen bleiben, altdeutsch: zum Stillstand bringen, festnehmen) ist eine Freiheitsbeschränkung einer Person durch die Polizei zum Zweck der Ermittlung der Personalien (Identitätsfeststellung).
  • Ulrich residierte auf Schloss Neuhaus, für das er 1338 die Wandmalereien mit einem altdeutsch beschrifteten Zyklus zur Georgslegende anfertigen ließ.
  • Der Ortsname geht auf "Apholtra" (altdeutsch: Apfelbaum) zurück.

  • Als Hühnergott (altdeutsch Hascherlit) wird in Deutschland volkstümlich ein Stein mit einem natürlich entstandenen Loch bezeichnet.
  • Der Vater Heinrich Engelhard verblieb freundlich indifferent, ließ die Söhne untereinander um den Fortschritt, um seine Gunst wettbewerben und streiten, und behielt sich – insofern komplett altdeutsch und paternalistisch – das letzte Wort vor.
  • Sein grafisches Werk umfasst zunächst zahlreiche Folgen von – altdeutsch beeinflussten – Holzschnitten, später auch Lithografien und Radierungen.
  • ... Angelegenheiten betreffendes‘, altdeutsch Polizey) ist ein Exekutivorgan eines Staates.
  • Entweder geht er auf altdeutsch "heil" = gesund (also ursprünglich "Heilmut"), oder auf "hiltja" = Kampf (also "Hildemut") zurück.

  • Weitere Varianten sind Hailwic (altdeutsch), Heilwig (deutsch) und Hillevi (schwedisch). Umgangssprachlich wird Hilla oft als Kurzform für Hildegard und Hildegunde benutzt.
  • Als Urgicht (von altdeutsch "gichten, jehen" = sagen, gestehen, bekennen) oder gichtiger Mund („geständiger Mund“) bezeichnet man das Geständnis als Verfahrenselement der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Gerichtsbarkeit.
  • Als die französische Herkunft der lange Zeit als „altdeutsch“ betrachteten Gotik nicht mehr zu bestreiten war, wurde im wilhelminischen Deutschland die Neuromanik als „echter“ deutscher Stil zunehmend auch für öffentliche Profanbauten wie Postämter, Regierungsgebäude oder Verkehrsbauten verwendet.
  • Der Mahlschatz (altdeutsch "máhaljan", „vermählen“, Treuschatz; mittelhochdeutsch "mahelschaz") bezeichnete im älteren deutschen Recht ein Angeld des Bräutigams an die Braut.
  • Medo Pucić (* 12. März 1821 in Dubrovnik (altdeutsch: "Ragusa"), Dalmatien; † 30. März 1882 ebenda) war ein Schriftsteller und Politiker. Sein Bruder war Niko Pucić.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!