dict.cc | alter Soldat | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'alter Soldat' von Deutsch nach Englisch

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'alter Soldat' von Deutsch nach Englisch

alter Soldat {m}: campaigner

old soldier
Soldat {m}: soldiermil.

military manmil.

servicemanmil.

sodger [Scot.]

sojer [Am.] [dial.]

man at arms

digger [Aus.] [NZ] [coll.]mil.

kern [Scot.] [Irish] [archaic]mil.

troop [usually used in pl.]mil.

swaddy [dated] [sl.] [Br.]
Werbung
unbekannter Soldat {m}: nameless soldier
einfacher Soldat {m}: privatemil.

common soldier
englischer Soldat {m}: lobsterback [archaic]hist.
regulärer Soldat {m}: regular soldier
Soldat werden: to enlist
Soldat {m} [Kämpfer]: fighter [soldier]mil.
diensttüchtiger Soldat {m}: able-bodied soldiermil.
Soldat Kelly: Cadet Kelly [Larry Shaw]filmF
britischer Soldat {m}: Tommy Atkinsmil.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Aurinia und Liesa wird bei ihrer Reise zum Schloss König Ewalds so ein alter Soldat zur Seite gestellt, der über Krieg und Frieden sinniert.
Von 1923 bis 1928 schrieb er zahlreiche Artikel für die Wochenzeitschrift "Die Weltbühne", darunter auch unter dem Pseudonym "Ein alter Soldat".
Raab und ein alter Soldat halten Wache auf dem Dorfplatz. Tell nähert sich. Er fordert Raabs Armbrust und die Bolzen und fragt ihn nach Gesslers Aufenthaltsort.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	campaigner	alter Soldat `{m}`
	old soldier	alter Soldat `{m}`
Teiltreffer
	mil. soldier	Soldat `{m}` 1223
	mil. military man	Soldat `{m}`
	mil. serviceman	Soldat `{m}` 36
	sodger `[Scot.]`	Soldat `{m}`
	sojer `[Am.]` `[dial.]`	Soldat `{m}` 5
	man at arms	Soldat `{m}`
	mil. digger `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	Soldat `{m}` 24
	mil. kern `[Scot.]` `[Irish]` `[archaic]`	Soldat `{m}`
	mil. troop `[usually used in pl.]`	Soldat `{m}` 13
	swaddy `[dated]` `[sl.]` `[Br.]`	Soldat `{m}`
	nameless soldier	unbekannter Soldat `{m}`
	mil. private	einfacher Soldat `{m}`
	hist. lobsterback `[archaic]`	englischer Soldat `{m}`
	common soldier	einfacher Soldat `{m}`
	regular soldier	regulärer Soldat `{m}`
	to enlist	Soldat werden
	mil. fighter `[soldier]`	Soldat `{m}` `[Kämpfer]`
	mil. able-bodied soldier	diensttüchtiger Soldat `{m}`
	filmF Cadet Kelly `[Larry Shaw]`	Soldat Kelly
	mil. Tommy Atkins	britischer Soldat `{m}`