Werbung
 Übersetzung für 'altes Haus' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das alte Haus / ein altes Haus [Gebäude] | die alten Häuser
NOUN2   - / altes Haus [Anrede für einen (befreundeten) Mann] | -
ancient housealtes Haus {n}
old boy [coll.] [old man] [Br.]altes Haus {n} [Mann] [ugs.]
old chapaltes Haus {n} [ugs.] [alter Freund]
3 Wörter
G'day ya old bastard! [Aus.] [sl.]Hallo, altes Haus! [ugs.]
ramshackle buildingwackeliges altes Haus {n}
5+ Wörter
How are you, old man! [Br.] [old-fashioned]Wie geht es dir, altes Haus!
Teiltreffer
house-to-house {adj} [e.g. service]Haus-zu-Haus- [z. B. Service]
transp.
door-to-door traffic
Haus-zu-Haus-Verkehr {m}
educ.relig.
house-to-house mission
Haus-zu-Haus-Mission {f}
comm.
door-to-door selling
Haus-zu-Haus-Verkauf {m}
old pile [Br.]altes Gemäuer {n}
hist.
Ancient Rome
Altes Rom {n}
archaeo.
ancient grave
altes Grab {n}
ancient weightaltes Gewicht {n}
ancient innaltes Gasthaus {n}
bike
boneshaker
altes Fahrrad {n}
old documentaltes Dokument {n}
geogr.
Altes Land
Altes Land {n}
ancient documentaltes Dokument {n}
archaeo.
ancient monument
altes Denkmal {n}
ancient battlefieldaltes Schlachtfeld {n}
old wine-growing countryaltes Weinland {n}
old stageraltes Postpferd {n}
Old EuropeAltes Europa {n}
ruins {pl}altes Gemäuer {n}
old evilaltes Übel {n}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anschließend wurden weiße Taschentücher mit dem Aufdruck "Ohnsorg-Theater – Atschüß, altes Haus!
  • Die zur Schreibung des Ortsnamens genutzten Schriftzeichen lassen sich wörtlich als „namhaftes, altes Haus“ lesen.
  • 1824 zog Gottfried aus der Obernstraße zurück in ihr altes Haus in der Pelzerstraße, das mittlerweile vom Rademachermeisterehepaar Wilhelmine und Johann Christoph Rumpff erworben worden war.
  • Um 1982/83 kaufte er ein großes, altes Haus in Bolinas, Kalifornien, 6 Terrace Avenue. Dort lebte er zuletzt zurückgezogen und alkoholabhängig.
  • Neben dem Schloss sind nur die Gebäude „Max-Eyth-Haus“ (Max-Eyth-Straße 15) und „Altes Haus“ (Dettinger Straße 2) aus der Zeit vor dem Stadtbrand erhalten geblieben.

  • Er zog nach Long Island, wo er ein 200 Jahre altes Haus erwarb.
  • Man schlägt ihm vor, ein altes Haus zu kaufen und dieses zu sanieren.
  • Ohne sein altes Haus wieder beziehen zu können, nahm Alfred Philippson als 81-Jähriger seine Publikationstätigkeit wieder auf und im November 1945 erhielt er eine erneuerte Lehrbefugnis.
  • So wurden die Rechte an "Carnivore", einem Horrorfilm über ein altes Haus, dessen Bewohner spurlos verschwinden, von Trimark erworben.
  • Das Müllenbacher Haus der Geschichten ist ein als Museum genutztes, ca. 100 Jahre altes Haus in Marienheide (Ortsteil Müllenbach) im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

  • In der Nähe liegt die Burgruine Lichtenstein auf dem Schleußberg über Pommelsbrunn, ebenfalls bei Pommelsbrunn befindet sich der Burgstall Altes Haus auf der Mühlkoppe.
  • Johann behielt sein Haus mit dem Turm in Schnellenberg und das Haus an der unteren Seite der Porten, genannt „der Vögte altes Haus“, ferner drei Viertel der zur Burg gehörenden Äcker und Wiesen.
  • Die "Alte Cuesterey" neben der Kirchtreppe am Weidkamp ist ein 200 Jahre altes Haus, vom Kultur-Historischen Verein Borbeck renoviert, in dem heute ein Museums- und Begegnungszentrum beheimatet ist, in dem regelmäßig Ausstellungen, Konzerte und Lesungen stattfinden.
  • Nach seiner Entlassung aus dem Kriegsdienst zogen White und Lascaris 1946 nach Australien und kauften ein altes Haus in Castle Hill, damals außerhalb von Sydney.
  • Er wird in Walnut Grove nur „Edwards“ gerufen, während ihn Charles mitunter auch „Altes Haus“ nennt.

  • Die Hauptfigur, die Werbetexterin Dora, verlässt ihren Freund Robert und zieht im März 2020 zu Beginn der Corona-Pandemie von Berlin-Kreuzberg in ein altes Haus mit 4000 Quadratmetern verwilderter Brachfläche in Dorfrandlage von Bracken/Prignitz: [...] Inhaltlich geht es um einen Vergleich zwischen Stadt- und Provinzmenschen und über moralische Selbstüberhöhung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!