Werbung
 Übersetzung für 'altfranzösisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   altfranzösisch | - | -
altfranzösischer | altfranzösische | altfranzösisches
NOUN   das Altfranzösisch / [nur mit bestimmtem Artikel] Altfranzösiche | -
old French {adj}altfranzösisch <afrz., altfrz.>
ling.
Old French
Altfranzösisch {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Wort geht über niederländisch "rabauw" „Schurke, Strolch“ auf altfranzösisch "ribaut", „Lüstling, Hurenbock“ (vgl. ...
  • (1978–1983) Kritische Ausgabe des "Lancelot propre" (altfranzösisch) von dem Mediävisten Alexandre Micha.
  • Abeyance (von altfranzösisch "abeance" „Lücke“) bedeutet im anglo-amerikanischen Rechtskreis eine vorübergehende Ungewissheit über die Rechtsnachfolge.
  • Sie existieren in drei Sprache, Altfranzösisch, italienisch und griechisch.
  • Das englische Wort ist germanischen Ursprungs, stammt von altenglisch "weard" für ‚Wache‘ ab, und wurde im Mittelenglisch von altfranzösisch "warde" für ‚Wächter‘ beeinflusst.

  • Weniger enge und steife, meist elastische Korsetts werden auch als "Korseletts" (gleichbedeutend zu französisch "corselet" und altfranzösisch "corsel" = „kleiner Leib“) bezeichnet.
  • Guy of Warwick (altfranzösisch "Gui de Warewic") ist zugleich der Name eines Ritterromans und der seines Titelheldens.
  • ... "appendix", altfranzösisch "apentis" „Anhang“)wohnung gebräuchlich.
  • Rubin, über mittelhochdeutsch (seit etwa 1250) "rubīn" und altfranzösisch "rubin" von mittellateinisch "rubinus" (Name des roten Edelsteins), zu lateinisch "rubeus" („rot, der Rote“).
  • Der Begriff Kabine (wie französisch "cabine" von altfranzösisch "cabane" = Hütte) bezeichnet einen umschlossenen Raum zum (vorübergehenden) Aufenthalt von Personen.

  • Als "Domina Abundia" (altfranzösisch "Dame Habonde") erscheint sie als mittelalterliche Sagengestalt.
  • Âventiure (mittelhochdeutsch; altfranzösisch "aventure, avanture") ist eine zentrale Vorstellung der weltlichen, romanhaften Dichtung des Hochmittelalters.
  • Unter Panzerung (von altfranzösisch: "panciere"; aus lateinisch: "pantex" „Wanst“) versteht man allgemein Schutzhüllen von Menschen, Fahrzeugen, Gebäuden oder Tieren, die Schutz vor äußeren, mechanisch einwirkenden Gefahren bieten.
  • Jacques Gouin de Beauchêne (altfranzösisch oft auch "Beauchesne"; * 1652 in Saint-Malo, Frankreich; † 1730 ebenda) war ein französischer Kapitän.
  • Ein Harnisch (mittelhochdeutsch "harnasch", von altfranzösisch" harnais"; ursprünglich vermutlich aus dem altnordischen *hernest „Heeresvorrat“) ist die den Körper bedeckende Rüstung eines Ritters.

  • Die weibliche Form des Vornamens ist Serena (im Vulgärlateinischen beeinflusst von "Sirena" > "Serena", altfranzösisch "Seraine", französisch "Sereine", rätoromanisch "Seraina").
  • Ein Schafott (über mittelniederländisch "scavot" entlehnt aus altfranzösisch "chafaut"; daraus auch nfrz. ...
  • Das Butt [...] (von altfranzösisch und ital. "botte", verwandt mit dt. "Bütte"), auch Pipe, ist eine alte englische Volumeneinheit für Weinfässer, die zwei Hogsheads (etwa 477 Liter) entsprach.
  • Ein Bulletin [...] , französisch für "Bericht", aus lateinisch "bulla" über altfranzösisch "bullette", ist eine offizielle Verlautbarung.
  • Das Wort „Test“ kommt von altfranzösisch "test" ‚Tiegel‘, ‚Topf alchemistische Versuche‘ bzw. von lateinisch "testa" ‚Platte‘, ‚Deckel‘; ‚(Ton-)Schale‘, ‚Scherbe‘.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!