Werbung
 Übersetzung für 'am Abend zuvor' von Deutsch nach Englisch
the night before {adv}am Abend zuvor
Teiltreffer
the previous day {adv}am Tag zuvor
(on) the day before {adv}am Tag zuvor
in the evening {adv}am Abend
by early evening {adv}am frühen Abend
late in the evening {adv}spät am Abend
the previous evening {adv}am vorherigen Abend
late in the evening {adv}am späten Abend
relig.
on Christmas Eve {adv}
am Heiligen Abend
at early candlelight {adv}am frühen Abend
(on) the evening before {adv}am Abend vorher
the next evening {adv}am nächsten Abend
late at night {adv}spät am Abend
(on) Monday evening {adv}Montag (am) Abend
artF
Café Terrace at Night [Vincent van Gogh]
Caféterrasse am Abend
early in the evening {adv}früh am Abend
the next evening {adv}am folgenden Abend
in the late evening {adv}am späten Abend
by late evening {adv}am späten Abend
in the late evening {adv}spät am Abend
on the evening of the 26th {adv}am Abend des 26.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • März, nachdem die letzten deutschen Soldaten am Abend zuvor über die Mosel nach Köwerich und Trittenheim abgezogen waren.
  • Das Konzert zur Release-Party im Wiener Colosseum am Abend zuvor wurde von dem Mobilfunkunternehmen Hutchison Drei Austria per UMTS live auf Mobilfunkgeräte übertragen – die erste derartige Übertragung in Österreich.
  • Noch am Abend zuvor war sie in einer weiteren Folge von "What's My Line?
  • Es scheint daher, dass der befohlene Verzug weniger auf feuchtes Erdreich zurückzuführen ist als auf die Aufstellung der Einheiten am Abend zuvor, auf die Erschöpfung der französischen Truppen und auf die Verstopfung der einzigen vorhandenen Anmarschstraße.
  • Die Arbeiten wurden von der Ersatzmannschaft (Armstrong, Aldrin und Haise) überwacht, die auch am Abend zuvor die Funktionsfähigkeit des Raumschiffs überprüft hatte.

  • Obgleich er noch am Abend zuvor den Ausnahmezustand ausgerufen hatte, verzichtete er darauf, die Armee gegen die Demonstranten einzusetzen.
  • Noch am Abend zuvor hatte er ein Konzert im Vorprogramm von Jeff Beck gegeben.
  • Juli 1554 Philipp in der Kathedrale von Winchester. Am Abend zuvor hatte Karl V.
  • Bei ihnen wird in der griechischen Tradition der Kruzifixus vom Kreuz, das am Abend zuvor in der Kirche aufgestellt wurde, abgenommen und in ein weißes Tuch gehüllt.
  • April 1981 im Bonner Hofgarten war er als Hauptredner vorgesehen, starb aber drei Tage zuvor, wenige Stunden nach dem er am Abend zuvor im hessischen Kirchhain einen Vortrag gehalten hatte.

  • Der erste Besucher des Museums war Rudolf Mauersberger, dessen Dresdner Kreuzchor am Abend zuvor in der Seiffener Pinge gesungen hatte.
  • Januar 1984 den Betrieb von der DR. Am Abend zuvor gab es Kranzniederlegungen, die Trauer symbolisieren sollten.
  • Auf derselben Brücke, von der sie am Abend zuvor den Stein geworfen hat, wird sie von beiden Seiten der Brücke durch die Männer eingekesselt.
  • Harry hatte sich am Abend zuvor als Polizist verkleidet und die Häuser der Gegend abgeklappert.
  • Die Volksmusikgruppe hatte am Abend zuvor ein Konzert in der Stadt gegeben.

  • 2006 richtete er auf seiner Webseite mit „Hotkoffer“ einen eigenen Podcast ein, Er starb im Alter von 87 Jahren im Nachtschlaf, nachdem er am Abend zuvor in einem Altenheim noch als DJ Musik gespielt hatte.
  • Mai 2012 vor der CDU-/CSU-Fraktion die Entlassung. Am Abend zuvor hatten auf einem Treffen von 40 NRW-Bundestagsabgeordneten der CDU einige ihren Unmut über die Entlassung oder deren Umstände artikuliert.
  • Wie schon am Abend zuvor irrt er noch einmal durch die nächtliche Stadt und erreicht schließlich die Brücke über den Rhein.
  • Am nächsten Morgen verlässt Fridolin mit dem Kostüm das Haus und begibt sich nach einem Krankenbesuch in das Kaffeehaus, wo er am Abend zuvor Nachtigall getroffen hat.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!