Übersetzung für 'am Bestimmungs­ort' von Deutsch nach Englisch

am Bestimmungs­ort

at (the) destination {adv}

---

an dem / am Bestimmungs­ort

at the destination {adv}

Werbung

Fracht zahlbar am Bestimmungs­ort

freight payable at destinationcomm.transp.

---

Bestimmungs­ort {m}

destination

place of destination

point of destination

endgültiger Bestimmungs­ort {m}

place of final destination

final destination

benannter Bestimmungs­ort {m}

named place of destination

named point of destination

gewünschter Bestimmungs­ort {m}

desired destination

an seinem Bestimmungs­ort

at one's destination {adv}

an den vereinbarten Bestimmungs­ort

to the named destination

Wir bieten unsere Preise... (Incoterm + Bestimmungs­ort) an.

Our prices are quoted... (Incoterm + destination).

am langsamsten

slowest {adj} {adv}

am liebsten

preferably {adv}

am allerliebsten

more than anything else {adv}

am Leben

alive {adj}

am Feldrand

on the edge of the field {adv}

am schönsten

most beautifully {adv}

am Montageband

on the assembly line {adv}

am Land

ashore {adv}

am Rand

at the edge {adv}

• Der äußere Umschlag enthält auch die Frankierung und wird dem Postunternehmen zur förmlichen Zustellung übergeben, das am Bestimmungsort den äußeren Umschlag öffnet und den inneren Umschlag mitsamt der vorbereiteten Postzustellungsurkunde entnimmt und dem Empfänger zustellt.
• Bei Fuhrwerkern fand der junge Ferdinand eine Beschäftigung, die darin bestand, Wagen mit Steinen zu beladen und ihnen zu Fuß zu folgen, um am Bestimmungsort die Steine wieder abzuladen.
• Sie stellen eine Sonderform der Deportation dar, bei der das Ziel nicht primär die Ankunft der Deportierten am Bestimmungsort, sondern deren Ableben ist.
• Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Spielen erscheinen Waren nicht augenblicklich am Bestimmungsort.
• Die beiden Teile werden 1511 am Bestimmungsort zusammengebaut.

• ... ARPANET), die Daten für die Übermittlung in Pakete aufzuteilen und sie dann am Bestimmungsort wieder zusammenzusetzen.
• Eilbriefe waren am Bestimmungsort durch Eilboten zuzustellen.
• Für die Bestellung jeder mit Estafette eingehenden Sendung wurden am Bestimmungsort 5 Silbergroschen erhoben.
• Die Behörde am Bestimmungsort versendet nach Erhalt des Notifizierungsantrags innerhalb von drei Arbeitstagen eine Empfangsbestätigung und darf nur zustimmen, wenn die anderen Behörden innerhalb einer Frist von 20 Tagen nach Absenden der Empfangsbestätigung keine Einwände erhoben haben.
• Die Arbeiter mussten ihre schweren Werkzeuge zu Fuß tragen und täglich eine Distanz von 2 bis 3 Kilometer zur Baustelle bewältigen. Am Bestimmungsort waren sie bereits geschwächt, um die schwierige Arbeit zu leisten.

• Die mit seiner Hausmarke versehenen Waren wurden gewöhnlich dem Transporteur – im Fall von Seehandelsgeschäften dem Kapitän des betreffenden Handelsschiffes – anvertraut oder von einem Handelsgesellen begleitet und am Bestimmungsort von Veckinchusens Korrespondenten verkauft.
• Plätten waren für den Gütertransport oder als kleineres Funktionsschiff (Seilplätten) bestimmt und wurden meist wie Flöße nach der Talfahrt am Bestimmungsort als begehrtes Bau- und Nutzholz oder zur Weiternutzung als Lastkahn verkauft.
• Alle benötigten Teile des neuen Ortes wurden deshalb aus Holz vorgefertigt. Am Bestimmungsort wurden die Teile von den Siedlern innerhalb weniger Stunden zusammengefügt und mit Stacheldraht umgeben.
• Briefe mit je höchstens 20 Worten tragen konnte. Am Bestimmungsort wurde die Mitteilung mittels einer Laterna magica vergrößert, von einem Schreiber kopiert und dann ausgeliefert.
• Es wurde verschlossen, mit Eisen ummantelt und einem Postreiter zur Beförderung auf die nächste Pferdewechselstation übergeben. Am Bestimmungsort wurde das Felleisen geöffnet, und die darin befindlichen Briefe wurden an die Empfänger weitergeleitet.

• Sie werden entweder ins Zielgebiet geschleppt oder an Bord mitgeführt und am Bestimmungsort zu Wasser gelassen.
• Zwar stehen den Besatzungsmitgliedern der Enterprise auch kleinere Shuttles zur Verfügung, doch durch das Beamen können nahegelegene Reiseziele, etwa ein Planet oder ein anderes Raumschiff, bedeutend schneller erreicht werden; dazu werden Lebewesen und Objekte in ihre Moleküle zerlegt und unverzüglich am Bestimmungsort wieder zusammengesetzt.