Werbung
 Übersetzung für 'am dufer' von Deutsch nach Englisch
along the south bank {adv}am Südufer
Teiltreffer
south bankSüdufer {n}
southern bankSüdufer {n}
at the wheel {adv} [also fig.]am Steuer
fullest {adj}am vollsten
at / on the edge of the woods / forest {adv}am Waldrand
at the water {adv}am Wasser
softest {adj}am weichsten
farthest {adj} {adv}am weitesten
furthest {adv}am weitesten
fewest of all {adv}am wenigsten
least {adv}am wenigsten
least of all {adv}am wenigsten
at the weekend {adv} [Br.]am Wochenende
on the weekend {adv} [Am.]am Wochenende
smelliest {adj}am übelriechendsten
stealthiest {adj}am verstohlensten
at the point of departure {adv}am Versandort
the evening before {adv}am Vorabend
on the beach {adv}am Strand
by the roadside {adv}am Straßenrand
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf die Lage der Stadt am Südufer der in die Elbe mündenden Pinnau wird im Wappen durch den silbernen Wellenbalken hingewiesen.
  • Am Südufer des Senftenberger Sees wurde am 31. März 2001 ein 31,5 Meter hoher schiefer Aussichtsturm in der Gemarkung Hosena, direkt am Seeradweg zwischen Großkoschen und Niemtsch, errichtet.
  • Diese Fährverbindung im Ausflugsverkehr verbindet die Stationen Salzhof in der Innenstadt mit dem Buhnenhaus an der Havelmündung in den Breitlingsee und der Malge am Südufer des Breitling.
  • Außerhalb Südturkmenistans breiteten sich Siedlungstypen aus den Stufen "Namazga III" und "IV" nur ostwärts aus, sieht man von Sarazm auf einer Terrasse am Südufer des Serafschan ab, der sich im nordwestlichen Tadschikistan befindet.
  • Der Bahnhof Lhasa liegt im Neubaugebiet am Südufer des Lhasa He.

  • Am Südufer des Rio de la Plata, auf dem Gebiet des heutigen Stadtteils San Telmo gründete der Konquistador Pedro de Mendoza am 2.
  • Namentlich beginnt der Sankt-Lorenz-Strom erst am Ausfluss des Ontariosees beim Archipel Thousand Islands zwischen Kingston am Nordufer und Cape Vincent am Südufer.
  • Vermutlich besuchte Kaiser Gratian 378 "Constantia," als er am Südufer des Bodensees nach Osten zog.
  • 2,5 Kilometer westlich des Stadtzentrums am Südufer des Flusses Clyde befindet sich der Glasgow Seaplane Terminal.
  • Am frühen Morgen beobachtete ein amerikanischer Aufklärungstrupp am Südufer des Hammarsees eine größere, teils gepanzerte irakische Militärkolonne, die kurz darauf das Feuer auf sie eröffnete.

  • Jahrhundert hinein legten die Schiffe am Südufer des Braker Außentiefs an.
  • Am Nordufer dieses Flussabschnittes liegt die größte der Hafenstädte an der Ems, Emden. Am Südufer des Dollarts liegt das Rheiderland beiderseits der deutsch-niederländischen Grenze.
  • In Missunde am Südufer der Schlei befindet sich ein Großsteingrab aus der Jungsteinzeit, das Ganggrab von Missunde.
  • Sie wurde 1974 mit breitem Sandstrand am Südufer des Sees durch Aufschüttung aus dem Sand des Steinhuder Meeres angelegt.
  • Das Stadtgebiet erstreckt sich hauptsächlich am Südufer des Songhua Jiang, eines Nebenflusses des Heilong Jiang (Amur).

  • Bei Spiez geht die Autobahn A6 in die Autostrasse A8 über, die am Südufer der Seen entlang nach Brienz und weiter über den Brünigpass in Richtung Luzern führt.
  • Die Fläche des 12,0 km² grossen Gemeindegebiets umfasst einen Abschnitt am Südufer des Murtensees (rund 1,8 km Seeuferlänge) und der angrenzenden Molassehöhen.
  • Auf der Flussterrasse am Südufer liegt die Römerstadt Carnuntum bei Petronell mit mehreren Ausgrabungsfeldern und dem Heidentor.
  • An mehreren Stellen verlief der Grenzstreifen durch ehemalige Wassergrundstücke und machte sie so für die Bewohner unbrauchbar; so am Westufer des Groß Glienicker Sees und am Südufer des Griebnitzsees.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!