Werbung
 Übersetzung für 'am nstigsten' von Deutsch nach Englisch
ADJ   günstig | günstiger | am günstigsten
günstiger | günstige | günstiges
günstigster | günstigste | günstigstes
SYNO am besten | am günstigsten
most convenient {adv}am günstigsten
Teiltreffer
stat.
in the most favorable third {adj} [Am.]
im günstigsten Drittel
at the best {adv}im günstigsten Fall
stat.
in the most favourable third {adj} [Br.]
im günstigsten Drittel
at best {adv}im günstigsten Fall
the most advantageous pointsdie günstigsten Punkte {pl}
best-case outlookPrognose {f} für den günstigsten Fall
idiom
You really pick your times, don't you?
Du suchst dir aber auch immer den günstigsten Augenblick aus! [ironisch]
comp.tech.
exit menu <XM>
Aussprungmenü {n} <AM>
blindest {adj}am blindesten
on the hillside {adv}am Hang
at the end of the year {adv}am Jahresende
at the zenith {adv}am Höhepunkt
at the quay {adv}am Kai
hunting
most expertly {adj}
am weidgerechtesten
on the horizon {adv}am Horizont
Your best bet would be to ...Am besten ...
in the end {adv} [ultimately]am Ende
in the sky {adv}am Himmel
overhead {adv}am Himmel
at its thinnest {adv}am dünnsten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gegenüber den anderen Versionen mit Betonschalen-Konstruktionen war es auch am günstigsten.
  • Es soll dasjenige Recht die Abstammung eines Kindes von seinen Eltern bestimmen, das am günstigsten für das Kind ist.
  • Zu den Anschaffungs- und Betriebskosten kommen die laufenden Kosten für einen Stellplatz sowie die vorgeschriebenen regelmäßigen Nachprüfungen. Am günstigsten fliegen Segelflugzeuge, die keinen Treibstoff benötigen und technisch relativ einfach aufgebaut sind.
  • An das Autobahnnetz ist Lindlar über die Bundesautobahn A4 (Köln–Olpe) angeschlossen. Am günstigsten ist die Benutzung der Anschlussstelle Engelskirchen (in 7 Kilometer Entfernung) oder Overath–Untereschbach (15 Kilometer).
  • Im Gegensatz zum 'Latinern' steht es den Ansagern frei, die für sie am günstigsten erscheinende Karte zu benutzen.

  • Bei Wellenlängen von 40 Metern und mehr ist als Tageszeit die Nacht, als Jahreszeit der Winter und im elfjährigen Sonnenfleckenzyklus das Minimum für die Signalausbreitung am günstigsten.
  • Zur Auslegung von Kreuzschubkurbelketten-Getrieben genügen die Angaben Kreuzungswinkel der Schubrichtungen (am günstigsten sind 90°) und Länge des Glieds zwischen den beiden Drehgelenken.
  • Bei Diesel lohnt sich der Tanktourismus mit wenigen Ausnahmen nicht, obwohl Bratislava als größte Stadt und Hauptstadt unmittelbar an der Grenze zu Österreich liegt, wo Diesel noch vor Rumänien und Polen am günstigsten ist, lag der Preisvorteil im Januar 2013 im Durchschnitt bei nur 7 Cent je Liter.
  • In Brasilien, das zu den Ländern gehört, in denen die Nutzung der Windenergie im weltweiten Vergleich mit am günstigsten ist, lagen die Stromgestehungskosten von Windkraftanlagen jedoch auch bereits 2012 bei unter 60 US-Dollar/MWh, umgerechnet ca.
  • Die sichere Bindung wird, anders als die unsicher-ambivalente/unsicher-vermeidende oder die desorientiert/desorganisierte Bindung, als für das Kindeswohl am günstigsten angesehen und kann als Entscheidungskriterium für die Sorgerechtvergabe bzw.

  • Die Praxis zeigt jedoch, dass je nach Anwendungsfall entschieden werden muss, welche Antriebstechnologie energetisch und wirtschaftlich am günstigsten ist.
  • Aufgrund der Bauform, die durch die Oberflächenverhältnisse vorgegeben ist, scheinen Größe und Bewaffnung in der Kapazität einer Fregatte am günstigsten ausgewogen zu sein.
  • Die Regeln von Black Jack sind international nahezu einheitlich, die nachstehende Beschreibung folgt dem Reglement, das für den Spieler am günstigsten ist.
  • Traditionelles IP-Routing bleibt einfach, da Next-Hop-Routing benutzt wird: Der Router sendet das Paket an denjenigen Nachbar-Router, von dem er glaubt, dass er am günstigsten zum Zielnetz liegt.
  • Die Fungi vom Yuggoth beten Azathoth, Nyarlathotep und Shub-Niggurath an, bzw. immer das höhere Wesen, das für den gewünschten Effekt am günstigsten ist.

  • Das Bahnstromnetz ermöglicht es aber auch, den Strom am günstigsten Ort zu produzieren oder einzukaufen.
  • Diese Phase ist für Schafhaltung, Imkerei und Tourismus am günstigsten.
  • Helle Untergründe mit leicht basischem pH-Wert haben sich als für die Prospektion am günstigsten erwiesen.
  • In der Nähe des Zenits sind solche Messungen wegen geringer atmosphärischer Störungen am günstigsten.
  • Für den Zuwachs der Zielfunktion in diesem Schritt ist es also am günstigsten, den ersten Fall zu wählen und die unabhängige Variable [...] anstelle der Basisvariablen [...] freizulegen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!