Werbung
 Übersetzung für 'amerikanische Bedingungen' von Deutsch nach Englisch
American termsamerikanische Bedingungen {pl}
Teiltreffer
strings­ [conditions, limitations]Bedingungen {pl}
106
conditionsBedingungen {pl}
1598
termsBedingungen {pl}
3104
usual conditionsübliche Bedingungen {pl}
unusual conditionsunübliche Bedingungen {pl}
to set conditionsBedingungen stellen
particular conditionsbesondere Bedingungen {pl}
friendly termsgünstige Bedingungen {pl}
conditions suggestedvorgeschlagene Bedingungen {pl}
full termsvolle Bedingungen {pl}
reasonable termsvernünftige Bedingungen {pl}
usual termsübliche Bedingungen {pl}
terms agreed uponvereinbarte Bedingungen {pl}
conditions stipulatedvereinbarte Bedingungen {pl}
conditions to be complied witheinzuhaltende Bedingungen {pl}
conditions agreed uponvereinbarte Bedingungen {pl}
unreasonable termsunvernünftige Bedingungen {pl}
familiar termsvertraute Bedingungen {pl}
to dictate termsBedingungen vorschreiben
to meet conditionsBedingungen erfüllen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dieser ersten Phase der Besiedelung herrschten besondere klimatische Bedingungen, die eine Fauna hervorbrachten, die schon 3000 Jahre nach dem ersten Erscheinen der Paläo-Indianer verschwand: amerikanische Wildpferde, Riesenfaultiere ("Mylodon") und andere Grasfresser bildeten die Ernährungsgrundlage.
  • Aufgrund der immer dramatischer werdenden Versorgungslage mussten Procter und der Kommandeur der britischen Flotte, Kapitän Robert Heriot Barclay, trotz ungünstiger Bedingungen einen Angriff auf die amerikanische Flotte wagen.
  • Die Bedingungen, unter denen sich die amerikanische Gesellschaft entwickelte, seien so wesentlich anders gewesen, dass sie von den Schwierigkeiten und Begrenzungen der europäischen Gesellschaften frei war.
  • Der amerikanische Politikwissenschaftler Robert Alan Dahl sieht Demokratie als Verfahren kollektiver Entscheidungsfindung innerhalb eines Gemeinwesens, das gekennzeichnet ist durch fünf Bedingungen: Gleichberechtigung der Mitglieder, wirksame und angemessene Möglichkeiten zur Teilnahme, hinreichende Information der Mitglieder in Bezug auf die Punkte der politischen Agenda, volle Kontrolle der Mitglieder über diese Agenda und Einschluss aller Erwachsenen in die Mitgliedschaft.
  • Ein Gnadengesuch für Schlegelberger lehnte der amerikanische Hohe Kommissar Anfang 1951 ab, gewährte aber, nach dem Paroleverfahren des amerikanischen Rechts, einstweilen eine krankheitsbedingte Haftverschonung unter jederzeit änderbaren Bedingungen.

  • Die US-amerikanische Seite zwang die drei Präsidenten zu ununterbrochenen, dreiwöchigen Verhandlungen, während denen der Kontakt zur Außenwelt weitgehend unterbunden war.
  • Hilfesuchend wandte man sich an die amerikanische Regierung, um dem britischen Würgegriff zu entkommen.
  • April 1945 rückten amerikanische Truppen in Türkheim ein.
  • Das amerikanische psychiatrische Diagnosesystem (das DSM) unterscheidet mehrere Abstufungen, je nach Grad der gegebenen Einsicht in die Zwangsproblematik.
  • Im Dezember 1942 verstärkten amerikanische Truppen die britischen und sowjetischen Streitkräfte im Iran.

  • ... für ‚Höllenfeuer‘) ist eine US-amerikanische Luft-Boden-Rakete zur Panzerabwehr.
  • Andere Beispiele sind die britische Westland Lysander und die amerikanische Piper L-4.
  • Dorthin verkehrt auf dem grenzüberschreitenden Upper Waterton Lake ein Ausflugsboot, das Besucher von Kanada auf die amerikanische Seite bringt.
  • Die Komponenten Gewaltandrohung, rasches und entschlossenes Handeln, unzweideutige Festlegung auf einen Schuldigen des Konfliktes und amerikanische Dominanz wurden zu einem Paradigma der westlichen Krisenintervention in der Jugoslawienkrise.
  • Da er in den Vereinigten Staaten zur Welt kam, hatte er neben der chinesischen auch die US-amerikanische Staatsbürgerschaft.

  • Vor diesem Hintergrund haben sowohl amerikanische als auch internationale Kritiker die Schaffung des Military Commissions Act scharf kritisiert.
  • Den beiden Autoren ging es in ihrem gemeinsam verfassten Werk "Monopolkapitalismus – Ein Essay über die amerikanische Wirtschaftsordnung" (1965) darum, anhand der USA eine Analyse über den Monopolkapitalismus zu liefern.
  • Der erste amerikanische Außenbordeinsatz von White erfolgte zwar einige Monate später als der von "Leonow", dafür aber mit geringeren Problemen.
  • Die amerikanische Militärregierung schätzte die Zahl der von ihr allein bis Ende 1945 vom US-Militärgeheimdienst CIC verhafteten „counterintelligence personalities“ auf rund 120.000, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Erforschung der Internierung und der Internierungslager in der US-Zone als „unterthematisiert“ gilt.
  • In der amerikanischen Zone bildeten sich trotz der Bemühung um weltanschaulich heterogene Redaktionen und Verlegergruppen bald ideologisch ausgerichtete Blätter heraus.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!