Übersetzung für 'an Intensität' von Deutsch nach Englisch

an Intensität [zunehmen, verlieren, gewinnen]

in intensity {adv} [grow, loose, gain]

---

Intensität {f}

intenseness

intensity

strength

Werbung

doppelte Intensität {f}

dual intensity

Pulsmittelwert {m} der Intensität

pulse-average intensityMedTech.tech.

Konflikte {pl} niedriger Intensität

low intensity conflicts <LIC>mil.pol.

Intensität {f} des Umgebungs­lichtes

ambient light level

an

on {prep}

in {prep}

at {prep}

upon {prep}

to {prep}

Angleichung {f} (an)

conformation (to)

Versündigung {f} an

sin against

an Wochenenden

on weekends {adv}

an Wochentagen

on weekdays {adv}

festschrauben (an)

to bolt on (to)

Ankopplung {f} (an)

docking (with)astronau

Tributzahlungen {pl} (an)

tribute payments (to)hist.

Anlehnung {f} (an)

dependence (on)

• Nach Ende des Globalisierungsoptimismus nimmt seit einigen Jahren die Diskussion darüber an Intensität zu, ob Kapitalismus und Demokratie langfristig vereinbar sind.
• Der Kampf nahm nun deutlich an Intensität zu, und es wurde eine außergewöhnlich hohe Trefferquote erreicht.
• Mit zunehmender Größe der Intervalle verliert dieses Gesetz der Nähe an Intensität und gipfelt beim Tritonus in das Tritonus-Paradoxon.
• Das Artilleriebombardement übertraf deswegen noch die in Belarus erfolgten Angriffe an Intensität.
• Im Jahr 1950 geht die institutionelle Verfestigung der Teilung der Welt in zwei Lager weiter, der Kalte Krieg nimmt an Intensität zu.

• Der Terrorkrieg verlor an Intensität im Zuge der schleppenden Friedensverhandlungen, aber auch weil Israel das Westjordanland mit der Sperranlage von Israel abriegelte, die einen unkontrollierten Grenzübertritt stark erschwert.
• Jahrhunderts an Intensität nachgelassen. Den Verantwortlichen für diese Diskussionen gelang es, Lee und Jackson bei beiden Kriegsparteien den Status von Helden zu verleihen und bis heute zu bewahren.
• Gleichzeitig nimmt das Klavierkonzert an Intensität und Umfang (Liszt, Tschaikowsky, Rachmaninov, Reger) bis zur Viersätzigkeit zu (Johannes Brahms).
• Durch die differenzierte Darstellung der Charaktere gewinnt der Film an Intensität und lässt doch keinen Moment einen Zweifel aufkommen, wofür er eintritt.
• Diese Kämpfe nahmen nach Menanders Tod anscheinend an Intensität zu.

• Aufgrund der Finanzkrise in Spanien ab 2010, die unter anderem auch Katalonien wegen der hohen Verschuldung besonders traf, gewann die Debatte um die Finanzhoheit an Intensität: Nationalistische Politiker sahen die Regierung in Madrid bzw.
• In den frühen 1980er-Jahren nahmen die Kämpfe in Angola an Intensität zu.
• Charakteristisch für falsch eingeleitete Notbremsungen sind insbesondere Bremsmanöver, die mit hoher Bremspedalgeschwindigkeit beginnen, dann aber noch vor Erreichen des notwendigen Bremsdruckes an Intensität nachlassen (negative Bremspedalbeschleunigung).
• Kemper selbst gab an, dass mit dem Umzug in den Keller seine Gewaltfantasien an Intensität und Komplexität zunahmen.
• Nachdem sowohl in Australien als auch in Frankreich ein Ausstieg aus der Kassenerstattung von Homöopathika aufgrund einer fehlenden Wirksamkeit beschlossen wurde, nahm auch in der Schweiz die Diskussion um die dortige Praxis der Erstattung an Intensität zu.

• Eden hatte zum ersten Mal wirksame Kontrolle über die Außenpolitik zu einer Zeit, als der Kalte Krieg deutlich an Intensität zunahm.
• Der Verkehr nimmt an Intensität zu, wobei in der Region weder Autobahnen noch wichtige Eisenbahnlinien vorhanden sind; der Ausbau ist jedoch geplant.
• Im Kühlschrank hält sich Hummus mehrere Tage; je nach Zutaten kann das Aroma dabei an Intensität gewinnen.