dict.cc | an Land verbracht | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'an Land verbracht' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

ADJ

an Land verbracht | - | -
an Land verbrachter | an Land verbrachte | an Land verbrachtes

	comm. C & F landed `{adv}` `[unloading costs to be borne by seller]`	an Land verbracht
Teiltreffer
	The goods are placed on board.	Die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht.
	onshore `{adv}`	an Land
	on shore `{adv}`	an Land
	ashore `{adv}` `[on the shore, on land]`	an Land
	mil. shore fire control party	Feuerleittrupp `{m}` an Land
	to bring ashore	an Land bringen
	ecol.electr. onshore wind farm	Windpark `{m}` an Land
	to go ashore	an Land gehen
	zool. terrestrial `{adj}`	an Land lebend
	to put ashore	an Land setzen
	electr.engin. on-shore wind power	Windkraft `{f}` an Land
	to go on shore	an Land gehen
	to come to shore	an Land kommen
	to land `[to set on land]`	an Land bringen
	to reel in `[fig.]` `[voters etc.]`	an Land ziehen
	to drum up business `[fig.]`	Aufträge an Land ziehen
	to border on a country	an ein Land grenzen
	to adjoin a country	an ein Land grenzen
	idiom to land an account	einen Kunden an Land ziehen
	naut. wharfage charges	Kosten `{pl}` der Verbringung an Land

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an Land verbracht' von Deutsch nach Englisch

an Land verbracht: C & F landed {adv} [unloading costs to be borne by seller]comm.
Die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht.: The goods are placed on board.
Werbung
an Land: onshore {adv}

on shore {adv}

ashore {adv} [on the shore, on land]
Feuerleittrupp {m} an Land: shore fire control partymil.
an Land bringen: to bring ashore

to land [to set on land]
Windpark {m} an Land: onshore wind farmecol.electr.
an Land gehen: to go ashore

to go on shore
an Land lebend: terrestrial {adj}zool.
an Land setzen: to put ashore
Windkraft {f} an Land: on-shore wind powerelectr.engin.
an Land kommen: to come to shore
an Land ziehen: to reel in [fig.] [voters etc.]
Aufträge an Land ziehen: to drum up business [fig.]
an ein Land grenzen: to border on a country

to adjoin a country
einen Kunden an Land ziehen: to land an accountidiom
Kosten {pl} der Verbringung an Land: wharfage chargesnaut.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Am 5. September wurden drei Geschützlafetten demontiert, an Land verbracht und dort als Batterie "No. 34" im Küstenverteidigungssystem von Hela eingesetzt.
Die Wintermonate werden in höheren Lagen an Land verbracht.
Erbeutete Nahrung wird in den Bau oder an Land verbracht, nur selten frisst ein Tier sie direkt vor Ort.
Teile des Jahres werden aber auch an Land verbracht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!