Werbung
 Übersetzung für 'an den Nerven reißen' von Deutsch nach Englisch
to be nerve-rackingan den Nerven reißen
Teiltreffer
to ruin sb.'s nervesan jds. Nerven zehren
to twang sb.'s nerves [coll.]an jds. Nerven zerren
to twitch sth.an etw.Dat. reißen
to tweak sth.an etw.Dat. reißen
It strains my nerves.Das zerrt an meinen Nerven.
to be upsettingan die Nerven gehen [Redewendung]
comm.
to grab a market share
einen Marktanteil an sich reißen
to tug at sth.(heftig) an etw.Dat. reißen
to grab sb./sth.jdn./etw. an sich reißen
to grasp sb./sth.jdn./etw. an sich reißen
to hog sth. [coll.]etw. rücksichtslos an sich reißen
to upset sb.jdm. an die Nerven gehen [Redewendung]
to hijack the discussiondie Diskussion an sichAkk. reißen
to seize powerdie Macht an sichAkk. reißen
to cut oneself on sth.sich (an etw.Dat.) reißen [verletzen]
to be a nervous wreckmit den Nerven fertig sein
to engross sth.etw. an sich reißen [fig.] [Macht etc.]
to monopolize sth.etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
to monopolise sth. [Br.]etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
to carry sb. off his feetjdn. von den Füßen reißen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das teure Sporthotel und die unterschätzten Nebenkosten reißen große Löcher in die Urlaubskasse der Semmelings.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!