dict.cc | an der Tür rütteln | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'an der Tür rütteln' von Deutsch nach Englisch

VERB

an der Tür rütteln | rüttelte an der Tür / an der Tür rüttelte | an der Tür gerüttelt

	to rattle at the door	an der Tür rütteln
Teiltreffer
	to shake sb. by the shoulder	jdn. an der Schulter rütteln
	to shake sb.'s shoulder	jdn. an der Schulter rütteln
	to rattle at the door	an der Türe rütteln `[veraltend od. regional]`
	adoors `{adv}` `[obs.]`	an der Tür
	at the door `{adv}`	an der Tür
	to ring the doorbell	an der Tür klingeln
	to scratch at the door	an der Tür kratzen
	to knock at the door	an die / der Tür klopfen
	to ring the doorbell	an der Tür / Haustür schellen `[regional]`
	to rock sth. `[shake]`	an etw.^Dat. rütteln
	to live next-door to one another	Tür an Tür wohnen
	to bang on the door	an die Tür klopfen
	to rap at the door	an die Tür klopfen
	to knock at the door	an die Tür pochen
	to bang at the door	an die Tür klopfen
	to be next-door neighbours `[Br.]`	Tür an Tür wohnen
	to ring at sb.'s door	an jds. Tür schellen
	to knock on the door	an die Tür klopfen
	to bang on the door	an die Tür schlagen
	door delivery	Lieferung `{f}` an die Tür

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an der Tür rütteln' von Deutsch nach Englisch

an der Tür rütteln: to rattle at the door
jdn. an der Schulter rütteln: to shake sb. by the shoulder

to shake sb.'s shoulder
Werbung
an der Türe rütteln [veraltend od. regional]: to rattle at the door
an der Tür: adoors {adv} [obs.]

at the door {adv}
an der Tür klingeln: to ring the doorbell
an der Tür kratzen: to scratch at the door
an die / der Tür klopfen: to knock at the door
an der Tür / Haustür schellen [regional]: to ring the doorbell
an etw.^Dat. rütteln: to rock sth. [shake]
Tür an Tür wohnen: to live next-door to one another

to be next-door neighbours [Br.]
an die Tür klopfen: to bang on the door

to rap at the door

to bang at the door

to knock on the door
an die Tür pochen: to knock at the door
an jds. Tür schellen: to ring at sb.'s door
an die Tür schlagen: to bang on the door
Lieferung {f} an die Tür: door delivery

Anwendungsbeispiele Deutsch

Das unheimliche, bebende Haus nach dem Mord an Fedja hat keine übernatürliche, sondern eine profane Ursache: Vor dem Haus stehen die Dorfbewohner und rütteln an Tür und Fenstern.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "an der Tür rütteln":

Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!