Übersetzung für 'an die Herren' von Deutsch nach Englisch

an die Herren ...

to Messrs ... [Br.]

---

die Grauen Herren

the Gray Men [Momo] [Am.]lit.F

the Men in Grey [Momo] [Br.]lit.F

Werbung

Die Herren Dracula

Dracula and Son [USA] [Edouard Molinaro]filmF

Die Herren von Hermiston

Weir of Hermiston: An Unfinished Romance [Robert Louis Stevenson]lit.F

Guten Abend, die Herren!

Good evening, gentlemen!

Die Herren des Nordens

The Lords of the North [Bernard Cornwell]lit.F

die Herren {pl} der Schöpfung [hum.] [ugs.] [Redewendung]

the lords of creation [hum.]

their lordships [hum.]

Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre

The League of Gentlemen [Basil Dearden]filmF

Das Lied von Eis und Feuer, Teil 1: Die Herren von Winterfell [Band 1]

A Song of Ice and Fire, Book 1: A Game of Thrones [George R. R. Martin]lit.F

Herren {pl}

masters

gentlemen

gents [coll.] [gentlemen]

sirs

signors

messieurs

an die Wand

against the wall {adv}

an die Küste

ashore {adv} [to the shore, onto the shore]

An die Arbeit!

Let's get to work!

an die Inkassobank

to the collecting bank

• Jahrhunderts an die Herren von Ysenburg, 1344 zur Hälfte, 1420 ganz an das Kurfürstentum Trier und blieb bis zur Säkularisation im Jahr 1803 trierisch und damit katholisch.
• Im Jahre 1764 gelangte das Gebiet, das noch immer mainzisches Lehen war, durch erneute weibliche Erbfolge an die Herren von Breidbach-Bürresheim, Verwandte des damaligen Kurfürsten von Mainz, aber auch hohe Beamte am Hof von Nassau.
• Jahrhundert bekamen die Edelherren von Homburg dieses Amt zu lehen, welche lokale Rechte wiederum später an die Herren von Luthardessen als Afterlehen abtraten, deren Stammsitz sich in Lüthorst befand.
• von Provence fiel der Ort, die Îles d’Hyères eingeschlossen, im Jahr 972 an die Herren von Fos, die in der ersten Hälfte des 11.
• Jahrhundert gelangte das Dorf an die Herren von Freyberg, die aus Graubünden stammten und 1521 das noch heute bestehende Schloss erbauten.

• 1459 ging das Gut an die Herren von Dachenhausen.
• Jahrhundert kam Reichenbach an die Herren von Metzsch, welche den Umbau der damaligen Burg zum Wohnschloss vornahmen.
• Als die Stammgüter der Toggenburger und damit auch das Toggenburg an die Herren von Raron gingen, mussten diese bereits ein Landrecht für das Toggenburg bestätigen.
• Als Ausbauort von Schiltach gehörte der Ort alsbald den Herren von Teck und wurde von diesen an die Herren von Schilteck weitergegeben.
• Die Burg war später lange Zeit an die Herren von Steinberg verpfändet, die 1406 am Leinetor einen Turm errichteten und ihn 1414 erhöhten.

• Durch eine kaiserliche Schenkung von 1027 fiel das weltliche Herrschaftsgebiet an die Herren von Völs, die zunächst als Ministerialen der Bischöfe von Brixen dienten.
• Bis 1280 waren die Herren von Kisslegg als Ministerialen des Klosters für die Herrschaft Wasserburg verantwortlich, dann ging die Herrschaft für 500 Mark Silber an die Herren von Schellenberg.
• 1650 kam der Ort an die Herren von Moser, 1705 an die von Ziegesar und um 1740 an die von Killinger.
• Diese gaben ihn als Lehn an die Herren von Molsberg, die das Dietzhölztal an die Niederadligen von Bicken verlehnten.
• Schließlich gab es eine eigene Ortsherrschaft, doch war der Ort mehrfach verpfändet, darunter an die Herren von Bodman.

• In einer Urkunde verpflichtete sich der Werdener Vogt „die Vogtei Friemersheim, Borch und "in der Vlune"“ nicht an die Herren von Moers zu verkaufen.
• Die Schwurhand soll an die Herren von Ankenreute erinnern, die einst eine wichtige Rolle spielten.
• Später wurde Zittau durch König Johann von Böhmen an die Herren von Leipa übergeben.
• Die Herren-Mannschaft des VFL Riesa tritt in der 1.