Werbung
 Übersetzung für 'an die Seite von jdm etw' von Deutsch nach Englisch
alongside sb./sth. {adv} {prep}an die Seite von jdm./etw.
Teiltreffer
alongside sb./sth. {adv} {prep}an der Seite von jdm./etw.
to fight alongside sb./sth.an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
film
opposite sb. {prep} [act]		an der Seite von jdm. [spielen]
to supplant sb./sth. an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
to cast one's lot with sb. [fig.]sich auf die Seite von jdm. schlagen [Redewendung]
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}an die Seite (jds./etw.)
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
in place of sb./sth. {adv}an der Stelle von jdm./etw.
sth. can be substituted for sth. etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
traffic
to pull over		an die Seite fahren
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschreiben
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschieben
to make sth. available to sb.jdm. etw.Akk. an die Hand geben [Redewendung]
to have a tough time (of it) with sb./sth. sichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [Redewendung]
Sb./sth. is talked about.Von jdm./etw. ist die Rede.
to distract attention away from sb./sth.die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
by the medium of sb./sth. {adv}durch die Hilfe von jdm./etw.
to bear the hallmarks of sb./sth.die Handschrift von jdm./etw. tragen
to rid the world of sb./sth.die Welt von jdm./etw. befreien
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an die Seite von jdm etw' von Deutsch nach Englisch

an die Seite von jdm./etw.
alongside sb./sth. {adv} {prep}
an der Seite von jdm./etw.
alongside sb./sth. {adv} {prep}
Werbung
an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to fight alongside sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
an der Seite von jdm. [spielen]
opposite sb. {prep} [act]film
an die Stelle von jdm./etw. treten [fig.] [ablösen, ersetzen]
to supplant sb./sth.
sich auf die Seite von jdm. schlagen [Redewendung]
to cast one's lot with sb. [fig.]
an die Seite (jds./etw.)
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}
das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)
an der Stelle von jdm./etw.
in place of sb./sth. {adv}
etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
sth. can be substituted for sth.
an die Seite fahren
to pull overtraffic
jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschreiben
to blame sb. for sth.
jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschieben
to blame sth. on sb.
jdm. etw.Akk. an die Hand geben [Redewendung]
to make sth. available to sb.
sichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [Redewendung]
to have a tough time (of it) with sb./sth.
Von jdm./etw. ist die Rede.
Sb./sth. is talked about.
die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to distract attention away from sb./sth.
durch die Hilfe von jdm./etw.
by the medium of sb./sth. {adv}
die Handschrift von jdm./etw. tragen
to bear the hallmarks of sb./sth.
die Welt von jdm./etw. befreien
to rid the world of sb./sth.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!