Werbung
 Übersetzung für 'an diesem Ende' von Deutsch nach Englisch
at this end {adv}an diesem Ende
Teiltreffer
at that point {adv}an diesem Punkt
at this place {adv}an diesem Ort
at this juncture {adv}an diesem Treffpunkt
by this examplean diesem Beispiel
at that date {adv}an diesem Datum
(on) that day {adv}an diesem Tag
on this particular day {adv}an diesem besonderen Tag
from this moment forth {adv}von diesem Moment an
ever since {adv}von diesem Tag an
from this day forward {adv}von diesem Tag an
by this measuregemessen an diesem Maßstab
from this time forward {adv}von diesem Tag an
from that day on {adv}von diesem Tag an
henceforth {adv}von diesem Zeitpunkt an
from this date onward {adv}von diesem Tag an
local firmUnternehmen {n} an diesem Ort
from this moment on {adv}von diesem Zeitpunkt an
from this day forth {adv}von diesem Tag / Tage an
at this point in the story {adv}an diesem Punkt in der Geschichte
Who / what is to blame for this accident?Wer / was ist schuld an diesem Unfall?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dadurch verkürzte sich die Bahnstrecke Piräus–Thessaloniki an diesem Ende, so dass die Streckenkilometer dort heute mit 1,6 km beginnen.
  • Seit dem Rückbau des Gleises und der Abtragung des westlichen Bahndamms steht die Brücke an diesem Ende mit ihrem Widerlager frei.
  • Außerdem lässt sich an diesem Ende ein Lappen befestigen, um das Bohrloch ganz zu reinigen.
  • Unterhalb davon befinden sich ein Brunnen und ein Teich, die an diesem Ende des Gartens das zentrale Element bilden.
  • Auch an dieser Seite läuft der Wallgraben den Steilhang noch einige Meter hinab. An diesem Ende des Walls wird auch der ursprüngliche Zugang vermutet.

  • Das Gelände der Vorburg steigt zum Grat hin immer mehr an und bot Gebäuden nur unmittelbar am Wall und am Südostende genügend Platz. An diesem Ende ist auch eine Bodenmulde zu sehen, möglicherweise die Stelle eines Gebäudes.
  • Markante Bauwerke an diesem Ende der Brücke sind der Kongresspalast, das Hôtel Gaweye und das Grand Hôtel.
  • Die Kirchenbänke wurden neu angeordnet, sodass sie nun alle nach Norden ausgerichtet waren, wo die Empore für den Kirchenchor errichtet wurde – ein ursprünglich geplanter Balkon an diesem Ende wurde nicht realisiert.
  • Grimes noch große Steine an diesem Ende des Hügels.
  • Auf der vom Erdreich bedeckten Seite – Kopfseite genannt – ist der große Quader nicht bearbeitet, sondern bruchrau. An diesem Ende des Steins ist eine erkennbare Rille eingeschlagen, die möglicherweise zum winkelrechten Anarbeiten der Kopfseite diente.

  • Am nördlichen Ende des Haupttrakts schließen sich im rechten Winkel ein Wehrturm und ein Gesindetrakt an. An diesem Ende des Haupttrakts befindet sich im Obergeschoss der annähernd quadratische Rittersaal mit an vierfachem Hängewerk am Dachstuhl abgehängter Holzdecke und einer Gelagestube.
  • An diesem Ende der Insel steht die „Domäne Bill“, früher eine Domäne (Bauernhof), heute ein beliebtes Ausflugslokal.
  • Diese Nordkurve wird „Harlem End“ bezeichnet, da an diesem Ende des Stadions die Harlem Avenue verläuft.
  • Außerdem existiert an diesem Ende ein Aufzug, mit dem der U-Bahnsteig barrierefrei erreicht werden kann.
  • Im Norden wird die Plantage von Gejlå begrenzt und an diesem Ende der Plantage befindet sich das sehr schöne Moorgebiet "Paradiset" (...) mit einem markierten Wanderweg.

  • Das östliche Wandsteinpaar ist schräg gestellt, sodass sich die Kammer an diesem Ende verjüngt.
  • Südwestlich der Gereonsmühle steht noch ein Stück der alten Stadtmauer; es endet an der Straße Am Klümpchenshof. An diesem Ende hat 1954 der Architekt Hans Schilling sein Wohnhaus nahezu vollständig versteckt in die Anschüttung an der Futtermauer eingebaut.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!