Werbung
 Übersetzung für 'an jdm etw liegen' von Deutsch nach Englisch
to be because of sb./sth.an jdm./etw. liegen
5+ Wörter
to be for sb. to do sth.an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
Teiltreffer
to be down to sb.an / bei jdm. liegen
to be due to sth.an etw.Dat. liegen
to be accounted for by sth. [to be due to]an etw.Dat. liegen
to lie behind sb./sth.hinter jdm./etw. liegen
to lie right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. liegen
to lie (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. liegen
to be down to sth. [be attributable to sth.] an etw.Dat. liegen [auf etw. zurückzuführen sein]
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom] vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]
to badger sb. for sth. jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to nag sb. about sth. jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to spark interest in sb./sth. in sb.in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to like sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. mögen
to change sth. about sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. ändern
to find sb. lacking in sth.etw. an jdm. vermissen
interest (in sb./sth.)Interesse {n} (an jdm./etw.)
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an jdm etw liegen' von Deutsch nach Englisch

an jdm./etw. liegen
to be because of sb./sth.

an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
to be for sb. to do sth.

Werbung
an / bei jdm. liegen
to be down to sb.
an etw.Dat. liegen
to be due to sth.

to be accounted for by sth. [to be due to]
hinter jdm./etw. liegen
to lie behind sb./sth.
dicht neben jdm./etw. liegen
to lie right beside sb./sth.
(dicht) neben jdm./etw. liegen
to lie (close) beside sb./sth.
an etw.Dat. liegen [auf etw. zurückzuführen sein]
to be down to sth. [be attributable to sth.]
hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to trail sb./sth.
vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]
to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom]
jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to badger sb. for sth.

to nag sb. about sth.
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
to spark interest in sb./sth. in sb.
das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)
etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to notice sth. in sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
etw.Akk. an jdm./etw. mögen
to like sth. about sb./sth.
etw.Akk. an jdm./etw. ändern
to change sth. about sb./sth.
etw. an jdm. vermissen
to find sb. lacking in sth.
Interesse {n} (an jdm./etw.)
interest (in sb./sth.)
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie gehören heute dem allgemeinen schwedischen Liederschatz an, liegen aber auch als Aufnahmen mehrerer bekannter Gesangsinterpreten vor.
  • Vor allem aber kommt es auf die Art der Skalenerträge in der Technologie an. Liegen abnehmende Skalenerträge vor, ist die Transformationskurve konkav, liegen aber zunehmende Skalenerträge vor, verläuft die Kurve konvex, jeweils zum Ursprung.
  • Von 1385 an liegen von Kloster Marienthal jedoch keine eigenen Urkunden mehr vor, bei der Übereignung an die Kurpfalz, 1541, wurde es als bereits "„abgegangen“" und die Klosterkirche als "„Pfarrkirche“" bezeichnet.
  • Die Campus der Xi'aner Universität für Architektur und Elektrotechnik, die Xi'aner Universität für Post und Telekommunikation und die Internationale Universität Xi'an liegen im Stadtbezirk wie die neolithische Yuhuazhai-Stätte (鱼化寨遗址, "Yúhuàzhài yízhǐ") und die tangzeitliche Huanqiu-Stätte (圜丘遗址, "Huánqiū yízhǐ"), die beide seit 2013 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China stehen.
  • In Ji’an liegen die als Teil der UNESCO-Weltkulturerbe-Stätte "Hauptstädte und Grabmäler des antiken Königreichs Koguryo" aufgenommenen Ruinen der Städte Wandu Shancheng und Guonei Cheng.

  • Die Orte Yunan und Yun'an liegen am Xijiang (西江), der einen Teil der Grenze zu Zhaoqing bildet.
  • Von dort an liegen bis zur Mündung links am Unterhang Unterer Muschelkalk sowie rechts am flacher anfallenden Gegenhang und im Ort Bächlingen Terrassensedimente der wohl früher weiter östlich ausholenden Jagst.
  • Die hornförmigen Sekundärfortsätze an liegen an den Innenseiten der Zipfel an; sie sind etwas kürzer als Zipfel.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!