dict.cc | an jds Gesundheit zehren | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'an jds Gesundheit zehren' von Deutsch nach Englisch

	to damage sb.'s health	an jds. Gesundheit zehren
Teiltreffer
	to drain sb. of strength	an jds. Kräften zehren
	to debilitate sb.	an jds. Kräften zehren
	to sap sb.'s energy / strength	an jds. Kräfte zehren
	to ruin sb.'s nerves	an jds. Nerven zehren
	to wear sb./sth. out	an jdm./etw. zehren `[seelisch belasten]`
	to jeopardize sb.'s health	jds. Gesundheit gefährden
	to jeopardise sb.'s health `[Br.]`	jds. Gesundheit gefährden
	to ask about sb.'s health	sich nach jds. Gesundheit erkundigen
	to ask after sb.	sich^Akk. nach jds. Gesundheit erkundigen
	to fear for sb.'s safety	um jds. Leben und Gesundheit fürchten
	affected in health `{adj}`	an der Gesundheit geschädigt
	Her health has suffered.	Sie hat an ihrer Gesundheit Schaden genommen.
	My health forbids my attending the meeting. `[archaic]`	Meine Gesundheit erlaubt es nicht, dass ich an dem Treffen teilnehme.
	at sb.'s sickbed `{adv}` `[also: sick-bed, sick bed]`	an jds. Krankenbett
	in sb.'s place	an jds. statt
	on sb.'s birthday `{adv}`	an jds. Geburtstag
	idiom to undermine sb.'s position	an jds. Stuhl sägen
	to pull sb.'s hair	an jds. Haaren ziehen
	to ring at sb.'s door	an jds. Tür schellen
	to invoke sb.'s help	an jds. Hilfsbereitschaft appellieren

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an jds Gesundheit zehren' von Deutsch nach Englisch

an jds. Gesundheit zehren: to damage sb.'s health
an jds. Kräften zehren: to drain sb. of strength

to debilitate sb.
Werbung
an jds. Kräfte zehren: to sap sb.'s energy / strength
an jds. Nerven zehren: to ruin sb.'s nerves
an jdm./etw. zehren [seelisch belasten]: to wear sb./sth. out
jds. Gesundheit gefährden: to jeopardize sb.'s health

to jeopardise sb.'s health [Br.]
sich nach jds. Gesundheit erkundigen: to ask about sb.'s health
sich^Akk. nach jds. Gesundheit erkundigen: to ask after sb.
um jds. Leben und Gesundheit fürchten: to fear for sb.'s safety
an der Gesundheit geschädigt: affected in health {adj}
Sie hat an ihrer Gesundheit Schaden genommen.: Her health has suffered.
Meine Gesundheit erlaubt es nicht, dass ich an dem Treffen teilnehme.: My health forbids my attending the meeting. [archaic]
an jds. Krankenbett: at sb.'s sickbed {adv} [also: sick-bed, sick bed]
an jds. statt: in sb.'s place
an jds. Geburtstag: on sb.'s birthday {adv}
an jds. Stuhl sägen: to undermine sb.'s positionidiom
an jds. Haaren ziehen: to pull sb.'s hair
an jds. Tür schellen: to ring at sb.'s door
an jds. Hilfsbereitschaft appellieren: to invoke sb.'s help

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!