Übersetzung für 'an meiner Stelle' von Deutsch nach Englisch

an meiner Stelle

in my position

---

Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.

Another in my shoes would do so.

Werbung

Was täten Sie an meiner Stelle?

What would you do if you were me?

---

an meiner Seite

at my side {adv}

by my side {adv}

by me {adv} [next to me, by my side]

at my elbow [fig.]

an meiner Statt [alt]

in my place {adv}

Ein Engel an meiner Tafel

An Angel at my Table [novel: Janet Frame, film: Jane Campion]filmlit.F

Mit dir an meiner Seite

The Last Song [novel: Nicholas Sparks, film: Julie Anne Robinson]filmlit.F

an deiner Stelle

in your position

an derselben Stelle

on the very spot {adv}

an keiner Stelle

at no point {adv}

nowhere {adv} [place]

an dieser Stelle

at this point {adv}

at this juncture {adv}

at this place {adv}

an vierter Stelle

in (the) fourth position {adv}

an erster Stelle

top priority

in the first place {adv}

an Ihrer Stelle

in your stead

an anderer Stelle

elsewhere {adv}

an geeigneter Stelle

in a suitable position {adv}

• ... Niemand an meiner Stelle hätte das tun können.“).
• ... neuen Gedankens“) aus der „Erkenntniskritischen Vorrede“ des "Trauerspiel"-Buches in die Antrittsvorlesung veranlasst Benjamin zu dem brieflichen Kommentar: „Ich an meiner Stelle hätte hier den Hinweis auf das Barockbuch nicht unterlassen können.
• Wie viele andere KZ-Überlebende plagten auch sie Schuldgefühle: „Lebe ich, weil die anderen an meiner Stelle gestorben sind?
• 2006 gab er sein zweites Album "Bimkomi" ([...] , „An meiner Stelle“) und im Juni 2009 sein drittes Album "Karavan" ([...] , „Karavan“) heraus.