Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'an' von Deutsch nach Englisch
at {prep}an
4235
upon {prep}an
824
on {prep}an
674
to {prep}an
486
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
473
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
in {prep}an
129
about {adv}an [ungefähr]
43
on {adv} [light, power, etc.]an [ugs.]
42
onwards {adv}an [nachgestellt]
34
an- {prefix} [not ..., un-] [e.g. anorganic, anhydrous, anicteric] an- [nicht ..., un-] [z. B. anorganisch, anhydrisch, anikterisch]
Verben
to comply with sth. [abide by sth.] sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen, etw.Dat. nachkommen]
Substantive
audiomed.
acoustic neuroma <AN, ACN>		Akustikusneurinom {n} <AN, AKN>
audiomed.
vestibular schwannoma <VS>		Akustikusneurinom {n} <AN, AKN>
audiomed.
acoustic neurilemoma / neurilemmoma		Akustikusneurinom {n} <AN, AKN>
engin.jobsQM
requirements engineer <RE>		Anforderungs­analytiker {m} <AN>
geogr.
Xi'an		Xi'an {n}
2 Wörter: Andere
[the matter] by itself[die Sache] an sich
[you] are afflicted with[du] laborierst an
Calling all ...An alle ...
aboard {adv} {prep}an Bord
on board {adv}an Bord
naut.
aboard ship {adv}		an Bord
naut.
on board (the) ship {adv}		an Bord
naut.
on shipboard {adj} {adv} [rare for: on board (the ship)]		an Bord
naut.
on deck {adv} {adj}		an Deck
as much as [almost this amount]an die [fast, beinahe]
circa {prep} <ca.> [a hundred people]an die [hundert Leute]
adjacent to sth. {adj} [postpos.]an etw.Akk. angrenzend
reminding of sth. {adj}an etw.Akk. gemahnend [geh.]
sipping at sth. {pres-p}an etw.Dat. nippend
sniffing at sth. {pres-p}an etw.Dat. riechend [schnuppernd]
at cashpoints™ {adv} [Br.]an Geldautomaten
Enjoy your meal!An Guadn! [südd.] [regional]
by reference to {prep}an Hand [+Gen.] [alt] [anhand]
in intensity {adv}an Heftigkeit
relig.
on Christmas Eve {adv}		an Heiligabend
in intensity {adv} [grow, loose, gain]an Intensität [zunehmen, verlieren, gewinnen]
past sb./sth. {prep}an jdm./etw. vorbei
reporting to sb./sth. {adj}an jdn./etw. berichtend
at sb's sickbed sick bed {adv}an jds.Dat. Krankenbett [mit Possessivpron.]
at sb's sickbed sick bed {adv}an jds.Gen. Krankenbett [mit Namen]
at sb.'s side {adv} [also fig.]an jds. Seite [auch fig.]
in sb.'s placean jds. statt
in sb.'s placean jds. Statt [alt]
onshore {adv}an Land
on shore {adv}an Land
ashore {adv} [on the shore, on land]an Land
at Easter {adv}an Ostern
per se {adv}an sich
itself {pron}an sich
in itself {adv}an sich
by itself {adv}an sich
inherently {adv}an sich
in principle {adv}an sich
intrinsically {adv}an sich
proper {adj} [postpos.]an sich
as such {pron} [strictly speaking]an sich [im Grunde genommen]
on New Year's Eve {adv}an Silvester
at Christmas {adv}an Weihnachten [bes. südd.]
To whom ...An wen ...
To whose address?An wen? [An wessen Adresse?]
at weekends {adv}an Wochenenden
on weekends {adv}an Wochenenden
at the weekends {adv}an Wochenenden
on weekdays {adv}an Wochentagen
connected with sth. {adj} {past-p} [associated]angedockt an etw.Akk.
based on {prep}angelehnt an [+Akk.] [beruhend auf, z. B. Roman]
close to / by {prep}dicht an
over by {prep}drüben an
commemorative of sb./sth. {adj}erinnernd an jdn./etw.
recognizable by sth. {adj}erkennbar an etw.Dat.
wreaking sth. on sb. {pres-p}etw. an jdm. auslassend
sth. impliesetw. deutet an
sth. signifiesetw. deutet an
sth. is reminiscent ofetw. erinnert an
sth. rankles (with sb.) etw. frisst an jdm. [fig.] [jd. ärgert sich über etw.]
sth. went onetw. ging an
sth. adjoinsetw. grenzt an
sth. abutsetw. lehnt an
sth. suitedetw. passte an
sth. paralleledetw. passte an
sth. vivifiesetw. regt an
sth. innervatesetw. regt an
sth. stimulatesetw. regt an
sth. vivifiedetw. regte an
sth. innervatedetw. regte an
sth. suctionedetw. saugte an
sth. swole (up) [esp. Am.] [nonstandard or dialect] [swelled]etw. schwoll (an)
sth. adjoinedetw. stieß an
sth. spotlightsetw. strahlt an
sth. spotlightedetw. strahlte an
sth. strainsetw. strengt an
sth. impelsetw. treibt an
sth. impelledetw. trieb an
sth. has come over sb. [i.e. feelings]etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl]
sth. cloys [disgusts]etw. widert an
sth. cloyed [disgusted]etw. widerte an
bound togebunden an
measured against {adj} {past-p}gemessen an
as measured by {prep}gemessen an [+Dat.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an' von Deutsch nach Englisch

an
at {prep}

upon {prep}

on {prep}

to {prep}

in {prep}
Werbung
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
an [ungefähr]
about {adv}
an [ugs.]
on {adv} [light, power, etc.]
an [nachgestellt]
onwards {adv}
an- [nicht ..., un-] [z. B. anorganisch, anhydrisch, anikterisch]
an- {prefix} [not ..., un-] [e.g. anorganic, anhydrous, anicteric]
sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen, etw.Dat. nachkommen]
to comply with sth. [abide by sth.]
Akustikusneurinom {n} <AN, AKN>
acoustic neuroma <AN, ACN>audiomed.

vestibular schwannoma <VS>audiomed.

acoustic neurilemoma / neurilemmomaaudiomed.
Anforderungs­analytiker {m} <AN>
requirements engineer <RE>engin.jobsQM
Xi'an {n}
Xi'angeogr.
[die Sache] an sich
[the matter] by itself
[du] laborierst an
[you] are afflicted with
An alle ...
Calling all ...
an Bord
aboard {adv} {prep}

on board {adv}

aboard ship {adv}naut.

on board (the) ship {adv}naut.

on shipboard {adj} {adv} [rare for: on board (the ship)]naut.
an Deck
on deck {adv} {adj}naut.
an die [fast, beinahe]
as much as [almost this amount]
an die [hundert Leute]
circa {prep} <ca.> [a hundred people]
an etw.Akk. angrenzend
adjacent to sth. {adj} [postpos.]
an etw.Akk. gemahnend [geh.]
reminding of sth. {adj}
an etw.Dat. nippend
sipping at sth. {pres-p}
an etw.Dat. riechend [schnuppernd]
sniffing at sth. {pres-p}
an Geldautomaten
at cashpoints™ {adv} [Br.]
An Guadn! [südd.] [regional]
Enjoy your meal!
an Hand [+Gen.] [alt] [anhand]
by reference to {prep}
an Heftigkeit
in intensity {adv}
an Heiligabend
on Christmas Eve {adv}relig.
an Intensität [zunehmen, verlieren, gewinnen]
in intensity {adv} [grow, loose, gain]
an jdm./etw. vorbei
past sb./sth. {prep}
an jdn./etw. berichtend
reporting to sb./sth. {adj}
an jds.Dat. Krankenbett [mit Possessivpron.]
at sb's sickbed sick bed {adv}
an jds.Gen. Krankenbett [mit Namen]
at sb's sickbed sick bed {adv}
an jds. Seite [auch fig.]
at sb.'s side {adv} [also fig.]
an jds. statt
in sb.'s place
an jds. Statt [alt]
in sb.'s place
an Land
onshore {adv}

on shore {adv}

ashore {adv} [on the shore, on land]
an Ostern
at Easter {adv}
an sich
per se {adv}

itself {pron}

in itself {adv}

by itself {adv}

inherently {adv}

in principle {adv}

intrinsically {adv}

proper {adj} [postpos.]
an sich [im Grunde genommen]
as such {pron} [strictly speaking]
an Silvester
on New Year's Eve {adv}
an Weihnachten [bes. südd.]
at Christmas {adv}
An wen ...
To whom ...
An wen? [An wessen Adresse?]
To whose address?
an Wochenenden
at weekends {adv}

on weekends {adv}

at the weekends {adv}
an Wochentagen
on weekdays {adv}
angedockt an etw.Akk.
connected with sth. {adj} {past-p} [associated]
angelehnt an [+Akk.] [beruhend auf, z. B. Roman]
based on {prep}
dicht an
close to / by {prep}
drüben an
over by {prep}
erinnernd an jdn./etw.
commemorative of sb./sth. {adj}
erkennbar an etw.Dat.
recognizable by sth. {adj}
etw. an jdm. auslassend
wreaking sth. on sb. {pres-p}
etw. deutet an
sth. implies

sth. signifies
etw. erinnert an
sth. is reminiscent of
etw. frisst an jdm. [fig.] [jd. ärgert sich über etw.]
sth. rankles (with sb.)
etw. ging an
sth. went on
etw. grenzt an
sth. adjoins
etw. lehnt an
sth. abuts
etw. passte an
sth. suited

sth. paralleled
etw. regt an
sth. vivifies

sth. innervates

sth. stimulates
etw. regte an
sth. vivified

sth. innervated
etw. saugte an
sth. suctioned
etw. schwoll (an)
sth. swole (up) [esp. Am.] [nonstandard or dialect] [swelled]
etw. stieß an
sth. adjoined
etw. strahlt an
sth. spotlights
etw. strahlte an
sth. spotlighted
etw. strengt an
sth. strains
etw. treibt an
sth. impels
etw. trieb an
sth. impelled
etw. wandelte jdn. an [geh.] [z. B. ein Gefühl]
sth. has come over sb. [i.e. feelings]
etw. widert an
sth. cloys [disgusts]
etw. widerte an
sth. cloyed [disgusted]
gebunden an
bound to
gemessen an
measured against {adj} {past-p}
gemessen an [+Dat.]
as measured by {prep}
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!