| astron. Andromeda <And> [constellation] | Andromeda {f} <And> [Sternbild] 7 | |
| ling. Oxford comma [serial comma] | [Komma vor „and“ oder „or“ in einer Aufzählung] | |
| ling. Harvard comma [serial comma] | [Komma vor „and“ oder „or“ in einer Aufzählung] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| logic product | AND-Aussage {f} | |
| 3 Wörter: Andere |
| tech. pick-and-place {adj} | Pick-and-place- | |
| 3 Wörter: Substantive |
| educ. automation and robotics | Automation and Robotics [Studiengangsbezeichnung] | |
| travelTrVocab. bed-and-breakfast <B&B> | Bed and Breakfast {n} <B&B> | |
| dance bump 'n' grind (dance) | Bump and Grind {m} [erotischer / exotischer Tanz] | |
| mus. call and response | Call and Response {m} | |
| aviat. dump-and-burn | Dump and Burn {n} [Ablassen und Verbrennen von Treibstoff mit Hilfe des Nachbrenners, was eine Stichflamme erzeugt] | |
| FireResc load and go | Load and Go {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: schnellstmöglicher Transport in ein Krankenhaus] | |
| comp. look and feel | Look-and-feel {n} [standardisierte Design-Aspekte grafischer Benutzeroberflächen] | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| dancemus. rock and roll | Rock and Roll {m} | |
| FireResc scoop and run | Scoop and Run {n} [entspricht dem Load and Go] | |
| FireResc stay and play | Stay and Play {n} [entspricht dem Stay and Treat] | |
| FireResc stay and treat | Stay and Treat {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: therapeutische Maßnahmen vor dem Transport in ein Krankenhaus] | |
| gastr. Surf and Turf | Surf and Turf {n} [Hauptgericht mit Meeresfrüchten und Fleisch] | |
| sports swimrun [composed of alternating swimming and running stages without transition] | Swim and Run {n} [auch: Swim & Run] | |
| aviat. touch-and-go [landings followed immediately by takeoffs, e.g. for practice] | Touch-and-go {n} {m} [Aufsetzen und Durchstarten, z. B. zum Üben des Landeanfluges] | |
| geogr. Tyne and Wear | Tyne and Wear {n} | |
| 4 Wörter: Andere |
| Urban Search and Rescue {adj} <USAR> | Urban Search and Rescue <USAR> [Suchen und Retten in Städten] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| advance and decline method | Advance-and-Decline-Methode {f} | |
| arthist. Arts and Crafts movement | Arts-and-Crafts-Bewegung {f} | |
| branch and bound algorithm <BB algorithm> | Branch-and-Bound-Algorithmus {m} <BB- / B&B-Algorithmus> [Verzweigung und Schranke] | |
| sports chip and run shot [golf] [also: chip-and-run shot] | Chip-and-Run-Schlag {m} [Golf] | |
| the Stars and Stripes [treated as sg.] [flag of the United States] | die Stars and Stripes {pl} [Sternenbanner, Nationalflagge der USA] | |
| weapons fire-and-forget missile | Fire-and-Forget-Flugkörper {m} | |
| chippie [Br.] [coll.] | Fish-and-Chips-Laden {m} | |
| FoodInd.med.pharm. Food and Drug Administration <FDA> [Am.] | Food and Drug Administration {f} <FDA> [kontrolliert die Sicherheit u. Wirksamkeit von Human-/Tierarzneimitteln, biolog. Produkten, Medizinprodukten, Lebensmitteln u. strahlenemittierenden Geräten] | |
| philos. law-and-order rationalism | Law-and-Order-Rationalismus {m} | |
| tech. pick-and-place application | Pick-and-Place-Anwendung {f} | |
| tech. pick-and-place device | Pick-and-place-Gerät {n} | |
| tech. pick-and-place robot | Pick-and-place-Roboter {m} | |
| comp.tech. plug-and-play support | Plug-and-Play-Unterstützung {f} | |
| mus. rock and roller | Rock-and-Roll-Musiker {m} | |
| electr.photo. salt-and-pepper noise <SPN> | Salt-and-Pepper-Rauschen {n} | |
| electr. sample-and-hold circuit <S/H circuit, S&H circuit> | Sample-and-Hold-Schaltung {f} <S & H-Schaltung, S-&-H-Schaltung, S/H-Schaltung> | |
| sports serve and volley (style of play) [tennis] | Serve-and-Volley-Spiel {n} [Tennis] | |
| chem. split-and-combine technique | Split-and-Combine-Technik {f} | |
| gastr. steak and kidney pie | Steak and Kidney Pie {f} [Rindfleisch-Nieren-Pastete] | |
| traffic stop-and-go traffic | Stop-and-go-Verkehr {m} | |
| traffic bumper-to-bumper traffic | Stop-and-go-Verkehr {m} | |
| spec. trial-and-error method | Trial-and-Error-Methode {f} | |
| trial-and-error principle | Trial-and-Error-Prinzip {n} | |
| acad. water and coastal management <WCM> | Water and Coastal Management {n} [Studiengangsbezeichnung] | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| educ. aviation business - piloting and airline management | Aviation Business {n} - Piloting and Airline Management [Studiengangsbezeichnung] | |
| econ.jobs chief merging and acquisitions officer <CMAO> | Chief Merging and Acquisitions Officer {m} <CMAO> [verantwortlich für Akquisition und Integration neuer Unternehmensteile] | |
| MedTech. Digital Imaging and Communications in Medicine <DICOM> | Digital Imaging and Communications in Medicine {n} <DICOM> | |
| Internet Internet Corporation for Assigned Names and Numbers <ICANN> | Internet Corporation {f} for Assigned Names and Numbers | |
| FoodInd.med.pharm. Korean Food and Drug Administration <KFDA> | koreanische Food and Drug Administration {f} <KFDA> | |
| Lifestyles of Health and Sustainability <LOHAS> | Lifestyle {m} of Health and Sustainability <LOHAS> | |
| chem. mix-and-split technique | Mix-Split-Technik / Mix-and-Split-Technik {f} [«Mischen-und-Trennen-Technik»] | |
| hist. Royal Order of Victoria and Albert <VA> | Royal Order of Victoria and Albert {m} | |
| geogr.pol. State of Rhode Island and Providence Plantations [USA] [official name of Rhode Island] | State of Rhode Island and Providence Plantations {m} [offizieller Name des US-Staates Rhode Island] | |
| econ.educ. psychology of excellence in business and education study program [Am.] | Studienprogramm {n} Psychology of Excellence in Business and Education | |
| United States Patent and Trademark Office <PTO, USPTO> | United States Patent and Trademark Office {n} <PTO, USPTO> | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF Blood and Chocolate [Katja von Garnier] | Blood and Chocolate | |
| filmF Comfort and Joy [Bill Forsyth] | Comfort and Joy / Das Ice-Cream Syndikat | |
| filmF Crime and Punishment [Aki Kaurismäki] | Crime and Punishment | |
| filmF Dead and Deader [Patrick Dinhut] | Dead and Deader – Die Invasion der Zombies | |
| filmF Fear and Loathing in Las Vegas [film: Terry Gilliam] | Fear and Loathing in Las Vegas | |
| filmF Hide and Creep [Chuck Hartsell, Chance Shirley] | Hide and Creep | |
| filmF In Love and War [Richard Attenborough] | In Love and War | |
| filmF Jack the Giant Slayer [Bryan Singer] | Jack and the Giants | |
| filmF Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat [David Mallet] | Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat | |
| filmF Josh and S.A.M. [Billy Weber] | Josh and S.A.M. | |
| filmF Lost and Delirious [Léa Pool] | Lost and Delirious | |
| filmF Masked and Anonymous [Larry Charles] | Masked and Anonymous | |
| filmF Master and Commander: The Far Side of the World [Peter Weir] | Master and Commander – Bis ans Ende der Welt | |
| filmF Night and the City [Jules Dassin] | Night and the City [alternativ auch: Die Nacht von Soho] | |
| filmF Now and Then [Lesli Linka Glatter] | Now and Then – Damals und heute | |
| filmF Salt and Fire | Salt and Fire [Werner Herzog] | |
| filmF Sweet and Lowdown [Woody Allen] | Sweet and Lowdown | |
| filmF The Living and the Dead [Simon Rumley] | The Living and the Dead | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T black and tan coonhound | Black and Tan Coonhound {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!