Werbung
 Übersetzung für 'aneinander stoßen' von Deutsch nach Englisch
VERB   aneinander stoßen | [meist im Plural] stießen aneinander / aneinander stießen | aneinander gestoßen
SYNO aneinander schlagen | aneinander stoßen
to collideaneinander stoßen [alt]
to bang togetheraneinander stoßen [alt]
to bump into each otheraneinander stoßen [alt]
Teiltreffer
together {adv}aneinander
198
against each other {adv}aneinander
next to each other {adv}aneinander
to clamp togetheraneinander befestigen
to collideaneinander prallen
to bickeraneinander geraten
to clashaneinander prallen
to be at cross purposesaneinander vorbeireden
to snuggle up (to each other)aneinander schmiegen
tech.
to couple
aneinander koppeln
to talk at cross purposesaneinander vorbeireden
to be next to each otheraneinander liegen
to be adjacent (to each other)aneinander liegen
to bump heads [fig.]aneinander geraten
to be glued togetheraneinander kleben
to be stuck togetheraneinander kleben
to stick togetheraneinander kleben
to be attached to each other [fig.] [people]aneinander hängen
to talk past each otheraneinander vorbeireden
to lean on each otheraneinander lehnen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • aneinander stoßen. Der Südwestgrat des Gramul führt zur Gamsspitze bzw.
  • Sie sind primär an der Holzverbindung beteiligt, weil die beiden zu verbindenden Hauptteile meistens nur aneinander stoßen, ohne selbst eine formschlüssige Verbindung miteinander einzugehen.
  • Diese überregionalen Auswirkungen werden häufig von sehr unterschiedlichen Mikroklimazonen überlagert, die auf engstem Raum aneinander stoßen.
  • Die Nymphen besitzen normal entwickelte Flügelanlagen, die mittig nicht aneinander stoßen.
  • Das Gebäude besteht aus zwei rechteckigen Flügeln die in einem stumpfen Winkel aneinander stoßen.

  • Die einzelnen Ausbausegmente sind so konstruiert, dass sie beim Zusammenbau stumpf aneinander stoßen.
  • Die Stacheln können von gleicher oder ungleicher Länge sein und in der Mitte der Zelle einander kreuzen oder aneinander stoßen.
  • Dicht an der Stelle, an der die Häuser aneinander stoßen, befindet sich jeweils eine rundbogige Tordurchfahrt, die auf die Innenhöfe führt.
  • Die rechteckigen Tröge weisen ungeteilte, lange Seitenelemente auf, die mit Doppelkanten aneinander stoßen.
  • Es entstehen dreidimensionale Gebilde, wenn die Schnittteile nicht flach aneinander genäht werden, sondern als Zacken aneinander stoßen und sich dann von der planen Fläche abheben.

  • Als Besonderheit ist zu bemerken, dass die Orte Biegen und Briesen nicht mit ihren Flächen aneinander stoßen, wie bei Ortsteilen üblich, sondern etwa 10 km voneinander getrennt sind.
  • Im hinteren Drittel besitzen sie nahe der Naht, an der die Flügeldecken aneinander stoßen, einen länglichen Fleck aus weißen Haaren.
  • Die mit Gutta hergestellten Begrenzungslinien ermöglichen ein klares Abgrenzen verschiedener Farbflächen und lassen sie aneinander stoßen.
  • In Poitiers wurde dieses Verfahren teilweise angewandt, sodass nun Teile von beiden Schichten aneinander stoßen.
  • Bis etwa 1950 gliederte man Oberhundem in Unterdorf und Oberdorf, die an der Abzweigung der Rüsper Straße in der Nähe der Kirche aneinander stoßen.

  • Es besitzt zwei Gebäudeflügel aus Backstein, die rechtwinkelig aneinander stoßen.
  • Auf der östlichen Straßenseite und an der Bergstraße liegen zwei lange, traufständige Gehöfte, die an der Straßenecke aneinander stoßen.
  • Es werden fünf elliptische Nektardrüsen ausgebildet, die gelb gefärbt sind und gerade eben aneinander stoßen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!