Übersetzung für 'anerkannte Theorie' von Deutsch nach Englisch

anerkannte Theorie {f}

accepted theory

---

Bardeen-Cooper-Schrieffer-Theorie {f} <BCS-Theorie>

Bardeen-Cooper-Schrieffer theory <BCS theory>phys.

Werbung

Ginsburg-Landau-Theorie {f} <GLAG-Theorie>

Ginzburg-Landau theoryphys.

anerkannte Werbeagentur {f}

accredited advertising agency

anerkannte Forderung {f}

acknowledged claimecon.

anerkannte Wahrheit {f}

accepted truth

established truth

anerkannte Händler {pl}

authorized dealers

anerkannte Regionalsprache {f}

recognised regional language [Br.]ling.pol.

recognized regional languageling.pol.

anerkannte Schule {f}

recognized schooleduc.

approved schooleduc.

anerkannte Minderheitensprache {f}

minority language with official statusling.pol.

anerkannte Normen {pl}

established standards

anerkannte Institution {f}

accredited institution

anerkannte Bank {f}

approved bank

anerkannte Aussprache {f}

received pronunciation

anerkannte Abhängigkeit {f}

acknowledged dependence

anerkannte Lieferstelle {f}

approved delivery facilitystocks

klinisch anerkannte Krankheit {f}

clinically recognized illnessmed.

allgemein anerkannte Grundsätze {pl}

generally accepted guidelines

• Es gibt keine allgemein anerkannte Theorie der Persönlichkeitsmerkmale oder Facetten, die zur sozialen Kompetenz gerechnet werden.
• Er hatte als erster die später als zutreffend anerkannte Theorie entwickelt, dass die über den gesamten Bundesstaat verteilten Steine von Gletschern geformt und zurückgelassen worden waren und hatte dazu auch den heute als Agassiz Rock bekannten Felsen besucht.
• Dies macht es unmöglich, die Gravitation im Rahmen der Quantenfeldtheorie wie die anderen Grundkräfte zu behandeln, und ist ein Grund dafür, dass bisher keine allgemein anerkannte Theorie der Quantengravitation existiert.
• Die allgemeine Relativitätstheorie geht über das Newtonsche Gravitationsgesetz hinaus und ist die heute anerkannte Theorie der Gravitation.
• Als sein wichtigster Beitrag zur Wissenschaft gilt seine – erst posthum anerkannte – Theorie der Kontinentalverschiebung, die eine wesentliche Grundlage für das heutige Modell der Plattentektonik wurde.

• Hauschka machte sich deren wissenschaftlich nicht anerkannte Theorie der kalten Fusion in lebenden Organismen zu eigen.
• In diesem Sinne wird auch meist die heute allgemein anerkannte Theorie der Plattentektonik verstanden.
• Eddington stellte die heute anerkannte Theorie auf, dass sich zwar mit zunehmender Tiefe Druck und Temperatur im Stern erhöhen, aber das Wechselspiel von Gravitations- und Strahlungsdruck einen Kollaps des Sterns verhindern kann.
• Die heute allgemein anerkannte Theorie zur Beschreibung der großräumigen Struktur des Universums ist das Standardmodell der Kosmologie.
• Eine wenig anerkannte Theorie vertreten Vito Maragioglio und Celeste Rinaldi: Das Bauwerk sei niemals als Pyramide, sondern von Beginn an als quadratische Mastaba, ähnlich den frühen Bauphasen der Djoser-Pyramide, geplant gewesen.

• Eine allgemein als wahrscheinlich anerkannte Theorie besagt, dass sie sich mit anderen Pueblovölkern des amerikanischen Südwestens vermischten und so als eigenständige Kultur aufhörten zu existieren.
• Dass seine ansonsten anerkannte Theorie der Gasentladungen nicht für Edelgase und Quecksilber galt, weil es hier trotz hohen Drucks und geringer Spannung schon zur Zündung kommt, war Auslöser des Franck-Hertz-Versuchs, der das Bohrsche Atommodell direkt experimentell bestätigte.
• Alfred Wegeners heute allgemein anerkannte Theorie von der Kontinentalverschiebung war zu dessen Lebzeiten heftig umstritten und geriet nach Wegeners Tod zunächst sogar in Vergessenheit.
• Pauling verbrachte seine letzten Jahre mit dem Versuch, seine orthomolekulare Medizin genannte und in Fachkreisen wenig anerkannte Theorie wissenschaftlich zu untermauern.
• Es gibt jedoch noch keine anerkannte Theorie, die alle Aspekte des Sturms erklären kann.

• Bisher gibt es keine übergreifende und allgemein anerkannte Theorie der (psychischen) Entwicklung.
• Obwohl damit die Frage der Einwanderung über Alaska archäologisch nicht direkt belegt ist, ist der „Beringiakorridor“ nach wie vor die allgemein anerkannte Theorie zur Besiedlung des amerikanischen Kontinents.
• Die Out-of Africa-Theorie ist seit den 1980er-Jahren die anerkannte Theorie der regionalen Herkunft des Menschen; tatsächlich sind bis heute außerhalb Afrikas nur hominine Fossilien bekannt, die jünger als zwei Millionen Jahre sind.