Werbung
 Übersetzung für 'anfällig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   anfällig | anfälliger | am anfälligsten
anfälliger | anfällige | anfälliges
anfälligster | anfälligste | anfälligstes
SYNO anfällig | empfänglich | instabil | ...
prone {adj} [illness, accident]anfällig
2923
vulnerable {adj}anfällig
1967
delicate {adj} [vulnerable, fragile in health]anfällig
427
fragile {adj} [in health]anfällig
110
contingent {adj}anfällig
56
unimmunized {adj}anfällig
14
prone to {adj}-anfällig
2 Wörter
susceptible (to sth.{adj}anfällig (für etw.Akk.)
prone to sth. {adj} [postpos.]anfällig für etw.Akk. [nachgestellt]
prone to sth. {adj} [postpos.]für etw.Akk. anfällig
3 Wörter
med.
prone to depression {adj}
anfällig für Depressionen
open to abuse {adj}anfällig für Missbrauch
prone to sensory overload {adj}anfällig für Reizüberflutung
much less susceptible {adj}weit weniger anfällig
to be liable (to sth.) [prone]anfällig sein (für etw.Akk.)
to predispose to sth.für etw.Akk. anfällig machen
to be prone to sth.für etw.Akk. anfällig sein
to be vulnerable to sth.für etw.Akk. anfällig sein
to be susceptible to sth.für etw.Akk. anfällig sein
med.
to be predisposed to sth.
für etw.Akk. anfällig sein
to be subject to sth. [illness etc.]für etw.Akk. anfällig sein [Krankheit etc.]
4 Wörter
liable to make mistakes {adj}stark anfällig für Fehler
to be vulnerable to diseaseanfällig für Krankheiten sein
med.
to be intrinsically susceptible to sth.
für etw.Akk. konstitutionell anfällig sein
to be prone to migrainesfür Migräne anfällig sein
to be vulnerable to temptationfür Versuchungen anfällig sein
to be resistant tonicht anfällig sein für
5+ Wörter
med.
Malnutrition predisposes to disease.
Unterernährung macht anfällig für Krankheiten.
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl sie überlegene Feuerkraft besitzen, sind Panzer anfällig für Hinterhalte durch Panzerabwehrwaffen.
  • Der Barsoi gilt wie viele große bis sehr große Hunde als anfällig für Magendrehung.
  • Sie sind widerstandsfähig gegen Blattkrankheiten und Mehltau und mittelgradig anfällig gegenüber Fruchtfäule und Rhizomfäule.
  • Anfällig ist Rubin gegen Stippe und Gummiholzkrankheit und mittel anfällig für Schorf, dafür aber nur gering anfällig gegen Mehltau.
  • Die Sorte ist stark anfällig für Birnenverfall, dagegen nur schwach anfällig für Feuerbrand.

  • Die Sorte ist mäßig anfällig gegen Mehltau und hoch anfällig für Schorf, Fruchtfäule, Blattmosaikvirus und Obstbaumkrebs.
  • Er ist anfällig auf Stippe und leichte Schalenbräune.
  • Es handelt sich um eine weinbaulich eher schwierige Rebsorte. Sie ist mäßig anfällig gegen den Echten Mehltau, aber anfällig gegen den Falschen Mehltau und die Grauschimmelfäule.
  • Durch die dicke Beerenschale ist die Sorte kaum anfällig gegen Rohfäule und kann daher bis in den Dezember am Rebstock verbleiben.
  • Sie ist anfällig gegen den Echten Mehltau (Oidium), aber kaum anfällig gegen die Grauschimmelfäule (Botrytis cinerea).

  • Durch den frühen Austrieb ist sie anfällig gegen Frost.
  • Susan Herring, Professorin für Informationswissenschaft an der Indiana University Bloomington, unterteilt Internet-Communitys in „weniger anfällig“ und „mehr anfällig“ für Trollbeiträge.
  • Die Sorte ist wenig anfällig gegen den Echten Mehltau und mäßig anfällig gegen den Falschen Mehltau sowie gegen die Grauschimmelfäule.
  • Der Baum ist sehr stark anfällig für Feuerbrand und stark für Schorf. Er verlangt nährstoffreiche Böden, die Früchte sind anfällig für Glasigkeit.
  • Der Unterschied in der Verwitterungs- und Erosionsanfälligkeit zwischen den Braunjura- (relativ anfällig, vor allem der Opalinuston) und den Weißjuraschichten (weniger anfällig) ist eine wichtige Ursache für die Entstehung des Ipfs als Zeugenberg.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!