Werbung
 Übersetzung für 'anfangs etw sein' von Deutsch nach Englisch
to start out to be sth.anfangs etw. sein
Teiltreffer
at the start {adv}anfangs
introductory {adj}Anfangs-
51
in the early days {adv}anfangs
initially {adv}anfangs
493
initial {adj}Anfangs-
1020
near the beginning {adv}anfangs
at the beginning {adv}anfangs
at the setout {adv} [outset]anfangs
at the outset {adv}anfangs
in the beginning {adv}anfangs
to begin with {adv}anfangs
commencing {adj}Anfangs-
65
at first {adv}anfangs
infant {adj} [initial]Anfangs-
18
quote
All great truths begin as blasphemies. [George Bernard Shaw in ''Annajanska'']
Alle großen Wahrheiten waren anfangs Blasphemien.
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer] durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to be put out (about sth.) [idiom] (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., auch Dat.]) außer sich sein [Redewendung] [verärgert sein]
to be against sth.gegen etw. sein
to be an opponent of sth.gegen etw. sein
to be opposed to sth.gegen etw. sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Eschenbach ist – wie auch anfangs sein Vorfluter Fischbach – mithin ein kleiner Stufenrandfluss.
  • Juli 1919 trat Lindemann, der anfangs sein Mandat als Bezirksverordneter beibehielt, in die SPD ein.
  • Nach Jacobs Tod übernahm anfangs sein Sohn Carl Ludwig Maximilian das väterliche Unternehmen und wurde später auch zum königlich preußischen Hofbuchhändler ernannt.
  • Wright Mills zusammen, der anfangs sein Student gewesen war.
  • Im schwedischen Lund angekommen, verdiente er sich anfangs sein Brot mit verschiedenen Vorlesungen an der örtlichen Universität, bevor man ihn dort 1950 als Dozent für Finno-Ugrisch einstellte.

  • Ferner stieß anfangs sein eher unpersönlicher, auf das Sachliche ausgerichteter Führungsstil auf Kritik.
  • Hatte das Wachpersonal anfangs sein Hobby noch wohlwollend gefördert – es half, einen aggressiven Gewalttäter zu bändigen – wurden die intensiven Außenweltkontakte des prominenten Häftlings zunehmend argwöhnisch betrachtet.
  • Francs, was vor allem die Gläubiger von Stephanies hoch verschuldeter Schwester Louise nicht glauben konnten, hatte der König doch Milliarden im Belgischen Kongo (anfangs sein Privatbesitz) verdient.
  • Er erhielt schon in frühester Jugend eine gründliche musikalische Ausbildung, die anfangs sein Vater, ein fürstlicher Kammerrat und Amtmann, und nach dessen Tod im Jahre 1751 Friedrichs ältester Bruder Johann Ludwig Anton übernahm.
  • Deren berühmte Claudine-Romane trugen anfangs sein Pseudonym "Willy"; erst seit später aber die wahre Autorenschaft bekannt wurde, werden die vier Bände mittlerweile mit dem Namen Colettes versehen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!