Werbung
 Übersetzung für 'anfechten' von Deutsch nach Englisch
VERB   anfechten | focht an / anfocht | angefochten
[ich] fechte an | [du] fechtest an / fichst an | [er] ficht an / fechtet an | [wir] fechten an | [ihr] fechtet an | [sie] fechten an
SYNO anfechten | bestreiten | dementieren
to refute sth.etw.Akk. anfechten [widerlegen, entkräften]
1007
to impugn sth. [formal]etw. anfechten [bestreiten]
584
to dispute sth.etw.Akk. anfechten
568
law
to contest
anfechten
518
to challengeanfechten
386
to contradictanfechten
215
law
to litigate
anfechten [einen Prozess anstrengen]
127
to arraign sb./sth.jdn./etw. anfechten [anschuldigen, kritisieren]
46
to controvert sth. [dispute]etw. anfechten [bestreiten]
24
to trouble sb. [raise doubts]jdn. anfechten [geh.] [beunruhigen, bekümmern]
15
to oppugn sth. [mostly archaic]etw. anfechten
11
law
to appeal against sth.
etw. anfechten [Urteil etc.]
to lead sb. into temptationjdn. anfechten [geh.] [in Versuchung führen]
2 Wörter
law
to mount legal challenges to sth.
etw. juristisch anfechten
3 Wörter
law
to challenge evidence
die Beweisführung anfechten
to contest the validitydie Gültigkeit anfechten
law
to contest a will
ein Testament anfechten
law
to contest an inheritance
eine Erbschaft anfechten
to annul a rulingeine Regelung anfechten
to refute a theoryeine Theorie anfechten
lawpol.
to contest an election
eine Wahl anfechten
to challenge a customs decisioneine Zollentscheidung anfechten
5+ Wörter
to attack the very principle of private property das Prinzip des Privateigentums schlechthin anfechten
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 127 der Verfassung innerhalb von sechzig Tagen "nach" ihrer Veröffentlichung vor dem Verfassungsgerichtshof anfechten, wenn sie der Ansicht ist, dass die Zuständigkeit der Regionen überschritten wurden.
  • Koltschenkos Anwältin sagte, dass sie das Urteil vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anfechten wird.
  • Hubbard verlangt von Jake ausdrücklich, das Testament vor Gericht mit allen Mitteln gegenüber seinen gierigen Kindern zu verteidigen, die die Rechtmäßigkeit des neuen Testaments natürlich anfechten werden.
  • Die Parteien können die Einstellungsverfügung innert 10 Tagen bei der Beschwerdeinstanz anfechten (Art 322 Abs. 2 StPO).
  • Sie wolle die Ergebnisse ihrer positiven Dopingprobe anfechten.

  • Yücels Anwälte wollen die Entscheidung anfechten.
  • Mit einer Beschwerde beim Verfassungsgerichtshof kann eine Person Erkenntnisse und Beschlüsse der Verwaltungsgerichte, die Grundrechte verletzen, anfechten.
  • Als Haupterbin wurde Nicoletta Mantovani eingesetzt, was jedoch seine erste Frau anfechten wollte.
  • Kadyrows Rechtsanwalt will den Freispruch anfechten.
  • Ausgehend vom lateinischen "appellare" „anrufen, anfechten, sich an ein anderes Organ wenden“, werden in den meisten Rechtssystemen Rechtsbehelfe unter dem Ausdruck Appellation zusammengefasst oder spezifischer geregelt.

  • Das deutsche Anfechtungsgesetz regelt seit 1879, unter welchen Voraussetzungen ein Gläubiger Rechtshandlungen seines Schuldners, die ihn benachteiligen, anfechten kann.
  • Histogramm und Normalwahrscheinlichkeitsplots wie das QQ-Diagramm oder das PP-Diagramm werden häufig als Werkzeuge zur visuellen Überprüfung der Verteilung auf Normalverteilung eingesetzt und können die Aussage eines Signifikanztests entweder bekräftigen oder anfechten.
  • Allerdings wollte Caritas nicht prinzipiell den Gehorsam gegenüber dem Magistrat anfechten.
  • Eine Erzieherische Maßnahme kann ein Soldat nur unmittelbar mit den Rechtsbehelfen nach der Wehrbeschwerdeordnung (WBO) anfechten.
  • der Wahllokale abwichen, und will Präsident Musevenis angeblichen Wahlsieg anfechten.

  • Vor der Verfahrenseröffnung vorgenommene Rechtshandlungen kann der Insolvenzverwalter anfechten (Insolvenzanfechtung).
  • Gewinnt der Spaßbieter die Auktion, kommt somit ein gültiger Vertrag zustande, den er auch nicht wegen des Scherzes anfechten kann.
  • anfechten und seinen Pflichtteil wiederherstellen lassen.
  • Ist ein Eigentümer mit der Denkmalausweisung nicht einverstanden, kann er sie anfechten, die Verfahren reichen vom einfachen Einspruch (Österreich) über einen Widerspruch (soweit landesrechtlich vorgesehen) bis hin zu einer Anfechtungs- oder Feststellungsklage.
  • Er nahm an den mündlichen Verhandlungen teil und konnte Urteile mittels Rechtsmitteln anfechten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!