Übersetzung für 'angegriffen werden' von Deutsch nach Englisch

angegriffen werden

to be attacked

to be assaulted

to be under attack

to come under attack

to be jumped (on) [coll.]

to get jumped (on) [coll.]

---

Werbung

aus dem Hinterhalt angegriffen werden

to be ambushed

von allen Seiten angegriffen werden

to be attacked left, right and centeridiom

---

angegriffen

under-fire {adj}

attacked {adj} {past-p}

en prise {adj} [chess: exposed to capture]games

affected {adj} {past-p}

offended {adj} {past-p}

affronted {adj} {past-p}

assaulted {adj} {past-p}

nicht angegriffen

unassayed {adj}

brutal angegriffen

brutally attacked

gesundheitlich angegriffen

morbid {adj}

angegriffen [geschwächt]

worn out {adj} {past-p}

angegriffen [Gesundheit]

weakened {adj} [health]

sich angegriffen fühlen

to take offence [Br.]

angegriffen [Gesundheit, Aussehen]

frail {adj} [health, look]

mit einem Elektroschocker angegriffen

tased {past-p}weapons

aus der Luft angegriffen

blitzed {adj} {past-p}mil.

etw. wird von Säuren nicht angegriffen

sth. is unaffected by acidschem.

Werden {n}

coming-into-beingphilos.relig.

werden

to go [become]

to get [become, e.g. tired]

• Die Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Bescheides mit dem Einspruch angegriffen werden.
• Technische Prozesse können durch Cyberattacken angegriffen werden, wie mit dem Stuxnet-Computerwurm auf iranische Zentrifugen zur Urananreicherung.
• Hierbei lässt sich folgende Sichtweise der Sufis erkennen: Die Dornen schützen den Stängel, ohne sie könnte die Rose leicht von Tieren angegriffen werden.
• Außerdem kann sein Mitleid ausgenutzt oder seine Psyche angegriffen werden.
• Dieses Verfahren kann von Hackern auf zwei Weisen angegriffen werden: Phishing-Angriffe sind durch iTAN zwar schwieriger geworden, aber nicht unmöglich.

• Indem schwer zu schützende Ziele von wirtschaftlicher Bedeutung angegriffen werden (z. ...
• Februar der Beginn des uneingeschränkten U-Boot-Krieges, in dem neben alliierte auch neutrale Schiffe angegriffen werden konnten.
• Zivilpersonen dürfen niemals angegriffen werden und sind zu schonen.
• Das erstinstanzliche Urteil kann nur innerhalb einer bestimmten Frist und Form mit der Berufung angegriffen werden.
• Interkontinentalraketen werden häufig mit mehreren Sprengköpfen ausgerüstet, damit pro Abschuss ein größeres Zielgebiet angegriffen werden kann.

• Gute chemische Beständigkeit besteht gegenüber organischen Lösungsmitteln, doch können sie leicht von Säuren und oxidierenden Chemikalien angegriffen werden.
• Die wichtigsten und wahrscheinlich ersten internationalen Flaggen sind die Flaggen der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung, da sie im modernen Kriegsvölkerrecht seit langer Zeit anerkannt sind und mit diesen Flaggen gekennzeichnete Orte nicht angegriffen werden dürfen.
• Dadurch wird verhindert, dass unrealisierte Gewinne an die Aktionäre ausgeschüttet werden und damit wegen der Gewinnausschüttung die Unternehmenssubstanz angegriffen werden muss.
• Eine Untersuchung der Darmstädter Materialprüfungsanstalt hat gezeigt, dass Korrosionsschutzschichten wie Verzinkung von Biodiesel angegriffen werden können.
• In wirtschaftswissenschaftlicher Terminologie wurde formuliert, dass jede Generation lediglich die Zinsen – also den Zuwachs entsprechend der natürlichen Regenerationsrate – nutzen darf, während der Kapitalstock weder von den jetzigen noch von zukünftigen Generationen angegriffen werden solle.

• Weiterhin kann keine Prognose getroffen werden, ob das Hart-PVC nicht doch irgendwann durch Mikroorganismen oder chemische Vorgänge angegriffen werden kann.
• Laut dem Bubishi stammt der Name der Kata von den 36 Vitalpunkten des Körpers, welche durch die Techniken der Kata effektiv angegriffen werden können.
• Er bezeichnet eine Kriegführung, bei der ausschließlich militärische Ziele angegriffen werden sollen, um Kollateralschäden vorzubeugen.
• Es soll möglichst mit absoluter Schnelligkeit ohne vorzeitiges Anspannen der Muskeln konzentriert angegriffen werden, denn erhöhter Krafteinsatz führt während der Bewegung zu Schnelligkeitsverlusten.