VERB | angekommen sein | war angekommen / angekommen war | angekommen (gewesen) | |
SYNO | angekommen sein | vorliegen |
VERB infinitive | preterite | pp
| to have arrived | angekommen sein | |
5+ Wörter |
| to have reached a / the point when ... | an einem / dem Punkt angelangt / angekommen sein, an dem ... | |
| idiom to be in the dumper [economy, prices, career.,etc.] | an einem Tiefpunkt (angekommen) sein | |
| to be in the dumper [coll.] [idiom] [economy, prices, career, etc.] | auf einem Tiefpunkt (angekommen) sein [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| arrived {past-p} | angekommen 451 | |
| It has arrived. | Es ist angekommen. | |
| sth. has duly arrived | etw. ist gut angekommen | |
| TrVocab. Did you arrive safely? | Bist du gut angekommen? | |
| He (has) just arrived | Er ist eben angekommen. | |
| well-received {past-p} [idea, speech etc.] | gut angekommen [Idee, Rede, etc.] | |
| existence | Sein {n} 29 | |
| his {pron} [determiner] | sein 1665 | |
| being [existence] | Sein {n} 536 | |
| to constitute [to form] | sein 77 | |
| to be | sein 2645 | |
| its {pron} [determiner] | sein 930 | |
| to feel relieved | erleichtert sein | |
| to open one's heart [idiom] | großmütig sein | |
| to be polite | höflich sein | |
| to hold a mortgage | Hypothekengläubiger sein | |
| to feel hungry | hungrig sein | |
| to use tact | höflich sein | |
| to be often | häufig sein | |
| to be witty | humorvoll sein | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'angekommen sein' von Deutsch nach Englisch
- angekommen sein
- to have arrived
- an einem / dem Punkt angelangt / angekommen sein, an dem ...
- to have reached a / the point when ...
- an einem Tiefpunkt (angekommen) sein
- to be in the dumper [economy, prices, career.,etc.]idiom
- auf einem Tiefpunkt (angekommen) sein [Redewendung]
- to be in the dumper [coll.] [idiom] [economy, prices, career, etc.]
- angekommen
- arrived {past-p}
- Es ist angekommen.
- It has arrived.
- etw. ist gut angekommen
- sth. has duly arrived
- Bist du gut angekommen?
- Did you arrive safely?TrVocab.
- Er ist eben angekommen.
- He (has) just arrived
- gut angekommen [Idee, Rede, etc.]
- well-received {past-p} [idea, speech etc.]
- Sein {n}
- existence
being [existence]
- sein
- his {pron} [determiner]
to constitute [to form]
to be
its {pron} [determiner]
- erleichtert sein
- to feel relieved
- großmütig sein
- to open one's heart [idiom]
- höflich sein
- to be polite
to use tact
- Hypothekengläubiger sein
- to hold a mortgage
- hungrig sein
- to feel hungry
- häufig sein
- to be often
- humorvoll sein
- to be witty
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Er soll hier müde angekommen sein, sein Schwert mit Gürtel an einer Esche aufgehängt haben, und unter ihr eingeschlafen sein.
- Zu Perianders Zeit soll Arion von Lesbos in Korinth angekommen sein und eine Zeit lang an seinem Hof gelebt haben.
- Das Lied soll bei seiner Nichte sehr gut angekommen sein und soll ihr sehr geholfen haben.
- In den Tagen der Olympischen Sommerspiele 1936 in Berlin soll am Anhalter Bahnhof etwa alle zwei Minuten ein Zug abgefahren oder angekommen sein.
- Beide Stellungen waren von polnischen Militärangehörigen befestigt und bewaffnet worden und sollten sich mindestens 6 Stunden lang wehren, wonach die polnischen Truppen zum Entsatz angekommen sein sollten.
- Erst am Ende der Tragezeit darf der Fuß am vorderen Ende der Innensohle angekommen sein.
- Als Malandrino dann vernimmt, dass Gaetanos Nebenbuhler eigentlich schon im Hafen angekommen sein müsste, kommt er auf einen Idee.
- Kennedy International Airport angekommen sein und konnte nur ein paar Worte Englisch, bis er in Los Angeles landete.
- Im östlichen Teil davon liegt Ingólfshöfði, wo im Jahr 870 Ingólfur Arnarson als erster Siedler angekommen sein soll.
- November 1584 in Kassel angekommen sein. Seine Forschungen trugen wesentlich dazu bei, dass Kassel zu einem Zentrum der Himmelsforschung wurde.
- Nach Marin Barleti soll er wegen eines Sturmes nach einer achttägigen Pause auf einer Insel in Apulien angekommen sein.
- Es könnte bereits angekommen sein.
- Die Firbolg sollen nach der Sintflut hier angekommen sein.
- David überlebt den Zeitsprung. Und so kann er, im Jahr 1978 wieder angekommen, sein Leben weiterleben. Die Erinnerung an das Abenteuer wurde von Max allerdings nicht gelöscht.
- Menschen angekommen sein und die Khmer von dort verdrängt haben.
- Fuchs dürfte am 4. Dezember 1705 in Braunau am Inn angekommen sein. Er traf dort mit den Führern der Landesdefension zusammen.
- Division sollte bis zur Konsolidierung ebenfalls dort angekommen sein.
- Sie muss gut angekommen sein, denn er erhielt sogleich den Auftrag, für das Teatro San Carlo in Neapel zwei neue Opern zu schreiben: "Catone in Utica" (4. ...
- Leo Marvin glaubt sich an der Spitze des Erfolges angekommen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!