Werbung
 Übersetzung für 'angekommen sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   angekommen sein | war angekommen / angekommen war | angekommen (gewesen)
SYNO angekommen sein | vorliegen
to have arrivedangekommen sein
5+ Wörter
to have reached a / the point when ... an einem / dem Punkt angelangt / angekommen sein, an dem ...
idiom
to be in the dumper [economy, prices, career.,etc.]
an einem Tiefpunkt (angekommen) sein
to be in the dumper [coll.] [idiom] [economy, prices, career, etc.] auf einem Tiefpunkt (angekommen) sein [Redewendung]
Teiltreffer
arrived {past-p}angekommen
451
It has arrived.Es ist angekommen.
sth. has duly arrivedetw. ist gut angekommen
TrVocab.
Did you arrive safely?
Bist du gut angekommen?
He (has) just arrivedEr ist eben angekommen.
well-received {past-p} [idea, speech etc.]gut angekommen [Idee, Rede, etc.]
existenceSein {n}
29
his {pron} [determiner]sein
1665
being [existence]Sein {n}
536
to constitute [to form]sein
77
to besein
2645
its {pron} [determiner]sein
930
to feel relievederleichtert sein
to open one's heart [idiom]großmütig sein
to be politehöflich sein
to hold a mortgageHypothekengläubiger sein
to feel hungryhungrig sein
to use tacthöflich sein
to be oftenhäufig sein
to be wittyhumorvoll sein
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er soll hier müde angekommen sein, sein Schwert mit Gürtel an einer Esche aufgehängt haben, und unter ihr eingeschlafen sein.
  • Zu Perianders Zeit soll Arion von Lesbos in Korinth angekommen sein und eine Zeit lang an seinem Hof gelebt haben.
  • Das Lied soll bei seiner Nichte sehr gut angekommen sein und soll ihr sehr geholfen haben.
  • In den Tagen der Olympischen Sommerspiele 1936 in Berlin soll am Anhalter Bahnhof etwa alle zwei Minuten ein Zug abgefahren oder angekommen sein.
  • Beide Stellungen waren von polnischen Militärangehörigen befestigt und bewaffnet worden und sollten sich mindestens 6 Stunden lang wehren, wonach die polnischen Truppen zum Entsatz angekommen sein sollten.

  • Erst am Ende der Tragezeit darf der Fuß am vorderen Ende der Innensohle angekommen sein.
  • Als Malandrino dann vernimmt, dass Gaetanos Nebenbuhler eigentlich schon im Hafen angekommen sein müsste, kommt er auf einen Idee.
  • Kennedy International Airport angekommen sein und konnte nur ein paar Worte Englisch, bis er in Los Angeles landete.
  • Im östlichen Teil davon liegt Ingólfshöfði, wo im Jahr 870 Ingólfur Arnarson als erster Siedler angekommen sein soll.
  • November 1584 in Kassel angekommen sein. Seine Forschungen trugen wesentlich dazu bei, dass Kassel zu einem Zentrum der Himmelsforschung wurde.

  • Nach Marin Barleti soll er wegen eines Sturmes nach einer achttägigen Pause auf einer Insel in Apulien angekommen sein.
  • Es könnte bereits angekommen sein.
  • Die Firbolg sollen nach der Sintflut hier angekommen sein.
  • David überlebt den Zeitsprung. Und so kann er, im Jahr 1978 wieder angekommen, sein Leben weiterleben. Die Erinnerung an das Abenteuer wurde von Max allerdings nicht gelöscht.
  • Menschen angekommen sein und die Khmer von dort verdrängt haben.

  • Fuchs dürfte am 4. Dezember 1705 in Braunau am Inn angekommen sein. Er traf dort mit den Führern der Landesdefension zusammen.
  • Division sollte bis zur Konsolidierung ebenfalls dort angekommen sein.
  • Sie muss gut angekommen sein, denn er erhielt sogleich den Auftrag, für das Teatro San Carlo in Neapel zwei neue Opern zu schreiben: "Catone in Utica" (4. ...
  • Leo Marvin glaubt sich an der Spitze des Erfolges angekommen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!