Werbung
 Übersetzung für 'angeschnitten' von Deutsch nach Englisch
ADJ   angeschnitten | - | -
angeschnittener | angeschnittene | angeschnittenes
VERB   anschneiden | schnitt an / anschnitt | angeschnitten
broached {past-p} [subject / theme]angeschnitten [Thema]
108
truncated {adj} {past-p}angeschnitten
28
sportstraffic
cut {adj} {past-p}
angeschnitten
22
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hier ist der verfestigte (konglomerierte) eiszeitliche Flußschotter des Ausseer Beckens angeschnitten, womit die Schlucht ein interessantes Geotop darstellt.
  • Am Hangelberg (heute Planberg) wurde eine frühslawische Siedlung des 7./8. Jahrhundert angeschnitten.
  • Seine Reste wurden 1963 angeschnitten aber nur schlecht dokumentiert, die spärlichen Ergebnisse später publiziert.
  • Beim Straßenbau des Ellinger Neubaugebietes „Am Rennfeld“ wurde der Spitzgraben des Lagers angeschnitten und damit die eindeutige Zuordnung als römisches Erdlager gesichert.
  • Als Konsequenz werden oftmals Motivformen „angeschnitten“, (speziell bei einer Serienwiederholung desselben Motivs) und nicht als ein Schnitt ausgeführt.

  • Unmittelbar neben der Basilika befindet sich die Kirche San Pietro (auf dem Bild rechts angeschnitten).
  • Bei Geräten für Zwetschgen oder Pflaumen wird die Frucht dabei gleichzeitig von einem Messer in vier Teile angeschnitten.
  • Die Mündung ist rundlich, abgeflacht elliptisch und mehr oder weniger stark durch die vorige Windung angeschnitten.
  • Das natürliche Rohr wird schräg angeschnitten, die Spitze gespalten.
  • Aus der Zeit um 800 n. Chr. stammt ein frühmittelalterliches karolingisches Gräberfeld, welches im Jahre 1987 bei Kanalgrabungsarbeiten angeschnitten und teilweise freigelegt wurde.

  • Charakteristisch für diesen Mantel ist die Ärmelform: Die Ärmelkugel ist bis zum Halsloch angeschnitten, so dass die Ärmelnaht schräg von der Achsel bis zum Halsausschnitt verläuft und die Schulterpartie am Ärmel angeschnitten ist.
  • Kritisiert wurde, dass die angeschnitten Themen, wie Nichtbinäre Geschlechtsidentität und die Freiheit, alternative Figuren darzustellen, nur oberflächliche behandelt wurden.
  • In der Buchfortschreibung wird die angesprochene Technikorientiertheit auf jetztzeitigem Niveau weitergeführt, es werden unter anderem auch soziale und paranormale (Teleportation) Themen angeschnitten.
  • Der Burggraben wurde 1925 beim Bau des Krankenkassengebäudes angeschnitten, zudem sind gelegentliche Funde von Kanonenkugeln belegt. Mehr ist zur Gestalt der Burg nicht bekannt.
  • Gebirge hinaufführt. Dieser biegt an zwei Bergspitzen, die vom oberen Bildrand angeschnitten werden, nach rechts ab.

  • Rathaus Rheinfelden, Schweiz. Rechts angeschnitten, daher unvollständig.
  • Die Personen sind alle angeschnitten gezeigt, sprich als Halbfiguren. Auch das galt in der Entstehungszeit des Gemäldes als untypisch.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" schreibt, dass in dem Film zu viele Themen zu oberflächlich und zu dialoglastig angeschnitten werden.
  • 2009 wurden bei der Anlage eines neuen Steverseitenarms Teile der Burg angeschnitten; es kamen ein Teil einer Gräfte und ein im 17.
  • Das Einzugsgebiet des Hirschler Teiches besteht fast ausschließlich aus Wald; nur in seiner Peripherie wird es von der Bundesstraße B 242 angeschnitten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!