Übersetzung für 'angeschrieben' von Deutsch nach Englisch

angeschrieben

written down {adj} {past-p}

---

bei jdm. gut angeschrieben sein

to be in sb.'s good books

Werbung

bei jdm. schlecht angeschrieben sein

to be in bad with sb. [Am.]idiom

---

Ich bin bei ihm gut angeschrieben.

I'm in his good books.idiom

Sie ist gut bei ihm angeschrieben.

She's in his good books.

---

bei jdm. gut / schlecht angeschrieben sein

to be in sb.'s good / bad gracesidiom

gut / schlecht bei jdm. angeschrieben sein

to be in good / bad odour with sb. [Br.] [formal] [dated]idiom

• Addition und Subtraktion können wie in C allgemein üblich auch hier verkürzt angeschrieben werden.
• Am 29. Januar 1553 erfolgte eine Antwort des Kardinals, die wiederum, wie es schien, positiv ausfiel. Nun wurde der Rat von Lyon angeschrieben.
• 19 (von 50.000) überlebende Minenräumer in Frankreich haben im Jahr 2008 die Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) angeschrieben.
• Ein Beispiel für eine nicht-formale Spezifikation eines üblichen Pseudo-Code-Konzeptes ist, dass der Typ eines Parameters angeschrieben werden kann, aber nicht angeschrieben werden muss, wenn er eindeutig hervorgeht oder irrelevant für die Lösung ist.
• Die Zusatzbezeichnungen wie Pp waren ursprünglich mit der Typenbezeichnung und der Nummer am Fahrzeug angeschrieben.

• Mittig an den Seitenwänden sowie an den Wagenenden war die Wagennummer angeschrieben.
• Die Kennbuchstaben „d“ für Doppelstockwagen, „l“ für wendezugfähige Wagen und „s“ für Steuerwagen werden nach einem Bindestrich angeschrieben (Beispiel: Bmpz-ds).
• An den Lokomotiven selbst waren diese Zusätze aber nicht angeschrieben.
• Ab 1865 wurde bei jeder neuen Lokomotive die ihr zugeordnete Inventarnummer am unteren Rand des Namensschildes angeschrieben oder eingeschlagen.
• Ehemalige Soldaten werden in einem gewissen zeitlichen Abstand nach Ende des Auslandseinsatzes angeschrieben und über die Ansprechstellen informiert, die ihnen im Falle von einsatzbedingten Spätfolgen weiterhelfen können.

• Kohorte 1 ab 1976: Ca. 122.000 35- bis 55-jährige verheiratete Krankenschwestern (170.000 waren angeschrieben worden) aus 11 bevölkerungsreichen Staaten.
• Das Spiel endet, wenn ein Spieler alle seine Karten gespielt hat. Falls gewünscht können die Karten des Verlierers gezählt und als Punkte angeschrieben werden.
• 3.7 Jeder Spielerwechsel ist erst dann möglich, wenn er vom Protokollführer angeschrieben und dem Schiedsrichter deutlich angezeigt wurde. Regelwidriges Auswechseln wird als Fehler gewertet.
• Minus Punkte: wenn ein Spieler beim ersten Wurf keine verwertbaren Punkte hat (keine 1, keine 5, kein Pasch/Straße), werden ihm 1000 Minuspunkte angeschrieben.
• Es wurden zunächst 5000 volljährige Personen im Saarland über das Einwohnermelderegister nach bestimmten Gruppenmerkmalen zufällig ausgewählt und angeschrieben.

• Bis Mitte der 1950er Jahre war keine Betriebsnummer angeschrieben.
• Embratel war an der BM&FBovespa angeschrieben.