Übersetzung für 'anhängiges Verfahren' von Deutsch nach Englisch

anhängiges Verfahren {n}

pending proceedings­ {pl}law

---

anhängiges Unternehmen {n}

controlled enterprise

Werbung

Broyden-Fletcher-Goldfarb-Shanno-Verfahren {n} <BFGS-Verfahren>

Broyden-Fletcher-Goldfarb-Shanno method <BFGS method>comp.math.

Markov-Ketten-Monte-Carlo-Verfahren {n} <MKMC-Verfahren>

Markov chain Monte Carlo method <MCMC method>math.stat.

Calciumcarbid-Verfahren {n} <CM-Verfahren> [CM-Messung]

calcium carbide method <CM method>constr.tech.

Linz-Donawitz-Verfahren {n} <LD-Verfahren>

basic oxygen steelmaking process <BOS process>ind.

Verfahren {n}

proceedings­ {pl}law

device [method]

way

system

proceeding

procedure

operation

processtech.

methodtech.

verfahren

proceeded {past-p}

to travelMedTech.tech.

to take action

to proceed

Verfahren {pl}

practices

procedures

• Den Hintergrund dafür bildete offenbar ein gegen ihn anhängiges Verfahren vor dem SS- und Polizeigericht wegen Lebensmittelschieberei.
• Dort wurde ihm eröffnet, dass das entsprechende Verfahren so lange ausgesetzt sei, bis ein gegen ihn und seine Eltern anhängiges Verfahren wegen "staatsfeindlicher Betätigung" stattfinden würde.
• Die frühere Auslieferung der Zeitschrift PHOTOGRAPHIE musste aus steuerlichen Gründen (anhängiges Verfahren durch das Finanzamt) eingestellt werden.
• Grund dafür sind die mehrfache Nichteinhaltung von Dienstvorgaben sowie ein aktuell bei der Staatsanwaltschaft Neuruppin anhängiges Verfahren gegen ihn, den Kämmerer der Gemeinde und zwei weitere Personen.
• Ohne anhängiges Verfahren, jedoch unter Beteiligung des Gerichts, kann in Österreich ein prätorischer Vergleich vor einem Bezirksgericht geschlossen werden ([...] ZPO).