Werbung
 Übersetzung für 'anteilsmäßig aufgeteilt' von Deutsch nach Englisch
proportioned {adj} {past-p}anteilsmäßig aufgeteilt
Teiltreffer
proportionally {adv}anteilsmäßig
10
pro rata {adj} {adv}anteilsmäßig
proportionately {adv}anteilsmäßig
to prorateanteilsmäßig zuordnen
averaged {adj} {past-p}anteilsmäßig verteilt
divvied up {past-p} [coll.]aufgeteilt
portioned {adj} {past-p}aufgeteilt
prorated {adj} {past-p}aufgeteilt
19
apportioned {adj} {past-p}aufgeteilt
319
broken up {adj} {past-p} [divided]aufgeteilt
partitioned {adj} {past-p}aufgeteilt
186
separated {adj} {past-p}aufgeteilt
26
divided {adj} {past-p}aufgeteilt
1006
non-differentiated {adj}nicht aufgeteilt
undivided {adj}nicht aufgeteilt
separated intoaufgeteilt in
undistributed {adj}nicht aufgeteilt
unpartitioned {adj} {past-p}nicht aufgeteilt
split intoaufgeteilt in
zoned {adj}in Zonen aufgeteilt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Beteiligungsgemeinschaften wird das Ergebnis anteilsmäßig auf die Mitglieder der Beteiligungsgemeinschaft aufgeteilt.
  • Um die Bedeutung dieser doppelten Besteuerung zu verringern, hat der Kongress 1986 mit der S corporation eine neue Unternehmensart geschaffen, in der sämtliche Unternehmensgewinne anteilsmäßig auf die Inhaber des Unternehmens aufgeteilt und dort individuell versteuert werden.
  • Diese sind meist im Besitz von Agrargemeinschaften und anteilsmäßig auf die teilhabenden Bauern aufgeteilt.
  • ... aus der Vermietung von Parkplätzen) werden ebenfalls anteilsmäßig auf alle Eigentümer aufgeteilt.
  • Im Kanton Bern müssen natürliche Personen, die Mitglied einer Landeskirche sind, an diese die Kirchensteuer entrichten. Juristische Personen sind in jedem Fall kirchensteuerpflichtig, wobei ihre Steuer anteilsmässig auf die Landeskirchen aufgeteilt wird. Auf Lotteriegewinne wird eine achtprozentige Kirchensteuer entrichtet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!