Werbung
 Übersetzung für 'anteilsmäßig' von Deutsch nach Englisch
proportionally {adv}anteilsmäßig
10
pro rata {adj} {adv}anteilsmäßig
proportionately {adv}anteilsmäßig
proportioned {adj} {past-p}anteilsmäßig aufgeteilt
averaged {adj} {past-p}anteilsmäßig verteilt
to prorateanteilsmäßig zuordnen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Kategorie "Series Bonus" erhält der Gewinner 1300 Punkte. Die Punktevergabe erfolgt anteilsmäßig bis zur 143. Position des jeweiligen Laufs.
  • Aufgrund der stabilen Thermik am Bergrücken „Niedere“ werden anteilsmäßig besonders viele Paragleiter zum Startplatz Niedere befördert.
  • Bobby-Riegel haben laut Herstellerangaben einen physiologischen Brennwert von 1.890 kJ/100 g (450 kcal/100 g). Ein einzelner Bobby-Riegel (40 g) hat demnach anteilsmäßig 756 kJ (180 kcal).
  • Besonders die Bergflanken sind dicht bewaldet, so dass Bäume mit 52 % die anteilsmäßig größte Landbedeckung der Gemeinde ausmachen.
  • Der überwiegende Anteil der Fahrgäste wird in den Sommermonaten befördert, wobei aufgrund der stabilen Thermik am Bergrücken "Niedere" anteilsmäßig besonders viele Paragleiter zum Startplatz Baumgartenhöhe befördert werden.

  • Richard von Schoeller wurde von seinem Vetter Sir Paul Eduard von Schoeller unter anderem als Nachfolger in die Leitung der Ternitzer Schoeller-Stahlwerke, der späteren Schoeller-Bleckmann Stahlwerke, und der anteilsmäßig im Familienbesitz befindlichen Mühlen- und Brauereibetriebe berufen.
  • "Österreichisch:" anteilsmäßig. Auf diesen Bedeutungen aufbauend finden sich die Begriffe "Aliquotierung" und "aliquotieren" als Termini technici in Fachsprachen in der Bedeutung „anteilsmäßige Berechnung / Ermittlung“ bzw.
  • In Bayern wurden 2004 die Feinstaub-Emissionen vom Landesamt für Umwelt im Rahmen des Emissionskatasters nach Verursachern anteilsmäßig erfasst.
  • Heute gehört Bojanow der Gemeinde Kranowitz an, die die Gemeinde mit der anteilsmäßig größten deutschen Minderheit in der Woiwodschaft Schlesien ist.
  • Schweren Herzens wandelten sie das Unternehmen 1899 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um, an der sie anteilsmäßig aber stark beteiligt blieben.

  • Heute gehört Borutin der Gemeinde Kranowitz an, die die Gemeinde mit der anteilsmäßig größten deutschen Minderheit in der Woiwodschaft Schlesien ist.
  • Das Militär bewahrte in der Garnisonsstadt Hannover zwar weiterhin seine zahlenmäßige Stärke, fiel aber anteilsmäßig zurück.
  • In Maradi leben die im Vergleich zu den anderen Regionen Nigers zahlen- und anteilsmäßig meisten Hausa.
  • Diese sind meist im Besitz von Agrargemeinschaften und anteilsmäßig auf die teilhabenden Bauern aufgeteilt.
  • Da die Einnahmen der Band im Zuge des Wechsels zu Earache Records nicht mehr gleichmäßig, sondern anteilsmäßig verteilt wurden, fühlten sich Brian und Eric Hoffman finanziell benachteiligt und hintergangen.

  • Das übrig Gebliebene wird nun anteilsmäßig verteilt.
  • Als Nachschusspflicht bezeichnet man die Verpflichtung eines Gesellschafters oder Genossen, anteilsmäßig das bestehende Gesellschaftskapital zu erhöhen bzw.
  • ... 2 WEG) ist für die gesamte Liegenschaft zu bilden und von allen Miteigentümern anteilsmäßig zu bezahlen.
  • Der Laufbahngruppe des einfachen Dienstes gehören anteilsmäßig nur sehr wenige Bundesbeamte an.
  • Die Eigentümer der vier Gründungsgesellschaften – Katholische Kirchengemeinden und Stiftungen aus den jeweiligen Städten – wurden anteilsmäßig Eigentümer der neuen Holding.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!