Werbung
 Übersetzung für 'anzutreffen sein' von Deutsch nach Englisch
ADJ   anzutreffen sein | war anzutreffen / anzutreffen war | anzutreffen gewesen
to be foundanzutreffen sein
Teiltreffer
common {adj} [frequently encountered]häufig anzutreffen [nur prädikativ]
typically encountered indoorstypischerweise in Innenräumen anzutreffen
being [existence]Sein {n}
536
to besein
2645
to constitute [to form]sein
77
existenceSein {n}
29
his {pron} [determiner]sein
1665
its {pron} [determiner]sein
930
to be closedgeschlossen sein
to buzz aroundgeschäftig sein
to be blest [archaic or literary]gesegnet sein
educ.
to be bottom of the class
Klassenschwächster sein
to wondergespannt sein
to be nonsenseunsinnig sein
to fall under an obligationverpflichtet sein
to be high and drygestrandet sein
to be on the beachgestrandet sein
to be addicted to sexsexsüchtig sein
law
to be in esse [actual existence]
vorhanden sein
to have a short temperunbeherrscht sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist nicht anzunehmen, dass sie in der Cordillera Azul in wesentlich größeren Höhen anzutreffen sein wird, es wurden dort jedoch noch keine Untersuchungen gemacht.
  • Die Bundesländer Bremen, Hamburg, Hessen und Nordrhein-Westfalen stellen ihr Haushalts- und Rechnungswesen derzeit allerdings auf die Doppik um, weshalb auf mittlere Frist voraussichtlich auch auf Landesebene doppische Haushaltspläne anzutreffen sein werden.
  • Gleichzeitig betrachtet er diese Angst als anthropologische Konstante und folgert, dass die daraus entstehenden Erzählungen überall in der Geschichte anzutreffen sind und auch immer anzutreffen sein werden.
  • 500 Metern anzutreffen. Sein Lebensraum sind Gletschermoränen, Geröllhalden sowie Berghänge mit Gras- und Zwerggehölzbewuchs.
  • Der Käfer bevorzugt urständige Laubwälder in kühleren und höheren Lagen, er kann jedoch auch in alten Weidenbeständen, Allee- und Straßenbäumen sowie Obstbaumbeständen anzutreffen sein.

  • Kleinere Populationen sollen auch in Kenia anzutreffen sein.
  • Der Bogenstirn-Hammerhai ("Sphyrna lewini") sowie der Große Hammerhai können dagegen auch im freien Ozean im Pelagial anzutreffen sein, wobei sie sich allerdings immer in relativer Küstennähe aufhalten.
  • 500 m anzutreffen sein. Sie bevorzugt vor allem Steppen, Berghänge, Geröllflächen, Bergwiesen und Flussufer mit dichterer Vegetation.
  • Älteren Berichten zufolge sollten dort noch einige Stämme der „Eingeborenen“ anzutreffen sein.
  • Die unterschiedlichen assoziierten Krankheitsbilder weisen zudem individuell typische Symptome und Charakteristika auf, die nicht bei jeder Form der Paraproteinämie anzutreffen sein müssen.

  • Eine Spülfläche ist in der Geomorphologie eine denudativ geformte Landschaftsform, die meist im Tropen- und Subtropenklima anzutreffen ist. In Spülflächen können Inselberge anzutreffen sein.
  • Mit dem Wort "Kameradschaft" wollte man sinnfällig zum Ausdruck bringen, dass dieser Zusammenschluss weit mehr als die Gründung einer politischen Institution sei; die Benennung sollte vielmehr ein menschliches Zusammengehörigkeitsgefühl aussprechen, wie es wohl kaum in einem anderen Berufszweig anzutreffen sein würde.
  • Es ist vielerorts auch in Parks und Gärten anzutreffen.
  • Zwischendurch war er auch wieder in Italien anzutreffen.
  • Der Kurznasen-Sägehai ist vor der südlichen Küste Australiens von Victoria bis Tasmanien und New South Wales anzutreffen.

  • Der Japanische Sägehai ist im nordwestlichen Pazifik vor den Küsten Koreas, Nordchinas, Japans und Taiwans anzutreffen.
  • Schon 1971 war er im Sold des mexikanischen Erstligisten Atlas Guadalajara, doch noch im selben Jahr war er wieder beim Bangu AC in Rio de Janeiro anzutreffen.
  • Der Isabellsteinschmätzer ist in vegetationsarmen Gegenden anzutreffen.
  • Der Japaner war ein recht wankelmütiger Springer, dem häufig nur ein guter Sprung im Wettkampf gelang, und so war er jahrelang eher im sportlichen Mittelfeld anzutreffen.
  • Er ist ein geselliger Vogel und daher meist in Gruppen anzutreffen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!