Werbung
 Übersetzung für 'applizieren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Applizieren | -
VERB   applizieren | applizierte | appliziert
SYNO adhibieren | anwenden | applizieren | ...
to applyapplizieren
76
med.pharm.
to administer
applizieren
49
cloth.
to appliqué
applizieren [Stoffmuster]
17
cloth.
to do appliqué
applizieren
med.
to apply a clamp
eine Klammer applizieren
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In erster Linie ist der Härter in vorgeschriebener Menge zu applizieren.
  • Das Sekret lecken sie auf und können es mit ihren Eckzähnen applizieren.
  • Wie alle Hundertfüßer ist der Brasilianische Riesenläufer nachtaktiv und kann mit seinem Biss Gift applizieren.
  • Diabetiker und im Gesundheitswesen tätiges Personal verwenden Boli, um schnell wirkendes Insulin ergänzend zur Basalrate zu applizieren, Basis-Bolus-Therapie genannt.
  • Kompaktfarben haben an Marktbedeutung verloren, da die meisten Dispersionsfarben mittlerweile tropfgehemmt (leicht geleeartig) eingestellt sind und sich im Gegensatz zu "Fester Farbe" wesentlich leichter applizieren lassen.

  • In der Angioplastie beim Verfahren der Ballondilatation haben Konnektoren einen bis drei Anschlüsse: Einen, um den Ballon mit einer speziellen Inflationsspritze „aufblasen“ zu können, einen, um den Führungsdraht einzuführen und gegebenenfalls einen, um weitere Flüssigkeiten zu applizieren.
  • Grundziel ist das richtige Mittel in der richtigen Menge zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu applizieren.
  • Die pädagogische Leitung hatte ein "geistlicher Inspector" inne, "welcher nebstbei den Religionsunterricht ertheilte und für die Hauskapelle gestifteten Messen zu applizieren hatte".
  • Aufgrund dieser technischen Vorrichtung und der besonderen Beschleunigungsleistung des Laufbandes ist es zum Beispiel möglich, beschleunigende oder abstoppende Störreize während des Stehens, Gehens oder Laufens zu applizieren.
  • Reduplikation kann im Bilua an Substantive, Verbstämme, Adjektive und Zahlwörter applizieren und dabei in einigen Fällen die Wortart ändern.

  • Allerdings kann die erhöhte Durchlässigkeit der Haut auch dazu genutzt werden, pharmazeutische Wirkstoffe für die Behandlung anderer Erkrankungen durch ein auf die Haut geklebtes Wirkstoffdepot (transdermales Pflaster) zu applizieren.
  • Da hatte Friedensreich Hundertwasser die Idee, verschiedene keramische Arbeiten auf die Fassade zu applizieren.
  • Spezialisten des Bauelementewerkes wurden zunächst beauftragt, mit den im Werk produzierten mikroelektronischen Bauelementen vergleichbare Produkte zu applizieren – darunter auch Schachcomputer.
  • Der Spritzentausch, auch Spritzenaustausch genannt, ist eine tertiäre Präventionsmaßnahme für Personen, die Heroin und/oder andere Drogen intravenös applizieren.
  • Unter Infusionstechnik versteht man apparative Techniken, die dazu bestimmt sind, Flüssigkeiten in den menschlichen Körper zu applizieren.

  • Hybridpolymere lassen sich hierbei auch auf thermisch empfindlichen Materialien applizieren.
  • Mit Hilfe von Halbleitertechnologien ist es inzwischen auch möglich, piezoelektrische Dünnschichten auf Messkörpern direkt zu applizieren.
  • Bei der patientengesteuerten Analgesie (PCA) kann sich der Patient bei Bedarf ein Analgetikum selbst applizieren. Hier kommen jedoch nur bestimmte Applikationsformen in Frage.
  • An Radfahrer gerichtete Bodenmarkierungen (Piktogramme) sind gelb zu applizieren ([...] Abs.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!