Werbung
 Übersetzung für 'arbeitsfreier Tag' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der arbeitsfreie Tag / ein arbeitsfreier Tag | die arbeitsfreien Tage
day offarbeitsfreier Tag {m}
non-working dayarbeitsfreier Tag {m}
Teiltreffer
pharm.
three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]
dreimal pro Tag <3x/Tag>
comp.
tag
Tag {n}
59
by day {adv}bei Tag
daytimeheller Tag {m}
red-letter daybesonderer Tag {m}
cheap daybilliger Tag {m}
clear dayheller Tag {m}
tough dayschwerer Tag {m}
bright dayheller Tag {m}
preceding dayvoriger Tag {m}
strenuous dayanstrengender Tag {m}
great daybedeutsamer Tag {m}
a day {adv} [per day]je Tag
appointed dayausgemachter Tag {m}
day offfreier Tag {m}
every day {adv}jeden Tag
G'day! [Aus.] [coll.]Guten Tag!
each day {adv}jeden Tag
daily {adv}jeden Tag
day after tomorrowübernächster Tag {m}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wenn ein Feiertag oder ein arbeitsfreier Tag auf einen Freitag oder Montag fällt, spricht man auch von einem „langen“ oder von einem „verlängerten“ Wochenende.
  • Liegt vor oder hinter dem Wochenende ein weiterer landesweit arbeitsfreier Tag verlängert sich die Gültigkeit um diesen.
  • Jahrhunderts ein voll bezahlter, arbeitsfreier Tag, an dem ein Arbeitnehmer sich um Arbeiten im Haushalt und andere Familienangelegenheiten kümmern konnte, ohne dafür extra Urlaubstage in Anspruch nehmen zu müssen.
  • Es war ein arbeitsfreier Tag und in den tunesischen Städten wurden Straßen und Plätze nach diesem Datum benannt.
  • Ab 1811 durfte der Schwyzertag infolge einer landesherrlichen Verordnung nicht mehr als arbeitsfreier Tag gehalten werden, was vor Ort auf Widerstand stieß.

  • Fällt ein arbeitsfreier Tag auf einen Freitag oder Samstag, dann wird der folgende Werktag als arbeitsfreier Tag deklariert.
  • Der Haushaltstag war ein bezahlter, arbeitsfreier Tag, um Haus- und Familienarbeit im eigenen Haushalt zu erledigen.
  • Der Europäische Gerichtshof entschied im Januar 2019, dass der Karfreitag für alle Arbeitnehmer unabhängig von der Religion ein arbeitsfreier Tag sein muss oder dass bei Arbeit am Karfreitag Feiertagsarbeitsentgelt zu zahlen ist.
  • Der Canada Day wird heute von allen Provinzen gefeiert und als arbeitsfreier Tag von nahezu allen Arbeitgebern unterstützt.
  • In den Ländern des Theravada (Thailand, Birma, Sri Lanka) war früher der Uposatha-Tag ein arbeitsfreier Tag.

  • Dennoch hat der Bündelitag als erster Tag der grossen Ferien immer noch einen hohen Beliebtheitsgrad und wird gerne als inoffizieller Feiertag bezeichnet, da es zwar ein schul-, aber nicht arbeitsfreier Tag ist.
  • August als Schweizer Nationalfeiertag gesamtschweizerisch ein arbeitsfreier Tag.
  • Unter einem Feiertag (englisch: "holiday") wird allgemein ein jährlich wiederkehrender, gewöhnlich arbeitsfreier Tag verstanden, der häufig religiösen Ursprungs ist, aber auch weltlichen Charakter haben kann.
  • In Frankfurt am Main war bis in die 1990er Jahre der Wäldchestag, ein Volksfest am Nachmittag des Pfingstdienstags, ein arbeitsfreier Tag.
  • Juli 1994 ist der Schweizer Nationalfeiertag gesamtschweizerisch ein arbeitsfreier Tag, nachdem das Schweizer Stimmvolk die Volksinitiative «für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag» (1. ...

  • Da der Berchtoldstag ursprünglich allein in reformierten Kantonen ein arbeitsfreier Tag war, liegt es nahe, in ihm eine Kompensation zum gestrichenen Dreikönigstag zu sehen.
  • 1 ArG) sowie in sieben weiteren Kantonen ein zumindest in einigen Gemeinden arbeitsfreier Tag, in zwei Ländern Deutschlands zumindest teilweise ein gesetzlicher Feiertag; im Saarland nach § 2 SFG und in Bayern nach Artikel 1 Absatz 1 des "Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage" (FTG) in Gemeinden mit „überwiegend katholischer Bevölkerung“.
  • In den Kantonen Waadt und Neuenburg sowie in einem Teil des Berner Juras ist zudem der auf den Bettagssonntag folgende Montag arbeitsfrei; gesetzlich anerkannt als arbeitsfreier Tag ist er jedoch nur im Kanton Waadt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!