Werbung
 Übersetzung für 'arbeitslos' von Deutsch nach Englisch
ADJ   arbeitslos | - | -
arbeitsloser | arbeitslose | arbeitsloses
SYNO arbeitslos | arbeitssuchend | beschäftigungslos | ...
unemployed {adj}arbeitslos
3922
jobs
redundant {adj} [esp. Br.] [out of work]
arbeitslos
2011
jobless {adj}arbeitslos
186
econ.sociol.
unoccupied {adj}
arbeitslos [beschäftigungs­los]
40
jobs
workless {adj}
arbeitslos
17
laid off {adj}arbeitslos
out of a job {adj}arbeitslos
out-of-work {adj} [attr.]arbeitslos
out of work {adj} [pred.]arbeitslos
out of collar {adj} [coll.]arbeitslos
out of engagements {adj} [actors etc.]arbeitslos
2 Wörter
laid off {adj}zeitweilig arbeitslos
to be idlearbeitslos sein
to be unemployedarbeitslos sein
to be out of workarbeitslos sein
to be off the pay rollarbeitslos sein
jobs
to become unemployed
arbeitslos werden
jobs
to put sb. out of work
jdn. arbeitslos machen
3 Wörter
He's out of work.Er ist arbeitslos.
jobs
to file for unemployment
sich arbeitslos melden
jobs
to sign on the dole [Br.] [coll.]
sich arbeitslos melden
admin.jobs
to sign on (for unemployment benefit) [apply] [Br.]
sich arbeitslos melden
jobs
to be between jobs
zurzeit arbeitslos sein
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 2013 war er arbeitslos und bezog Arbeitslosengeld II.
  • Er war zunächst zwei Jahre arbeitslos und übernahm 1941 kommissarisch die Leitung einer Lebensmittelgroßhandlung in Posen.
  • Im September 2019 meldete sie sich offiziell arbeitslos.
  • Anschließend war er arbeitslos. Im Januar 1919 schloss er sich dem Freikorps Roßbach an, mit dem er bis ins Baltikum zog.
  • Bei seiner Verhaftung war er „ohne Gewerbe“, d. h. arbeitslos.

  • Nur wer subjektiv bereit ist, eine Beschäftigung aufzunehmen, gilt als arbeitslos.
  • Große Teile der Bevölkerung sind arbeitslos und das Lohnniveau ist niedrig.
  • Seit seiner letzten Kündigung 2005 ist er arbeitslos und gilt bei den kroatischen Printmedien als persona non grata.
  • Durch Einhegung wurde einerseits die Rentabilität der Landwirtschaft erhöht, andererseits wurden viele Landarbeiter arbeitslos und drängten in die Städte.
  • Nun sind sie arbeitslos. Sind sie arbeitslos? Ja sie sind arbeitslos.

  • Personen in Elternzeit sind keine Berufsrückkehrer, da sie nicht als arbeitslos (im Sinne des Gesetzes) gelten.
  • Auch wird jegliche Prostitution verboten. Festgemacht daran, dass arbeitslos bleibende Sklavinnen nicht mit freien Männern schlafen dürfen.
  • Vorübergehend hörte er auf und war arbeitslos.
  • Nach dem Tod von Friedrich II. wurde das staatliche Kaffeemonopol abgeschafft und die Kaffeeriecher waren arbeitslos.
  • Nach der Promotion wurde sie arbeitslos.

  • Innerhalb eines Monats wurden während der Pandemie 800.000 Personen arbeitslos.
  • 542 Spätaussiedler arbeitslos gemeldet (1998 waren 116.871 (Spät-)Aussiedler als arbeitslos gemeldet; 1999 belief sich ihre Zahl auf 92.054).
  • Als "Langzeitarbeitslose" gelten in Deutschland Arbeitslose, die ein Jahr oder länger arbeitslos sind, [...] SGB III.
  • Die RAV (Regionale Arbeitsvermittlungszentren) sind eine staatliche Institution für Arbeitslose in der Schweiz.
  • Die für internationale Vergleiche maßgebliche Abgrenzung der Erwerbslosigkeit nach ILO-Kriterien unterscheidet sich von der Definition der Arbeitslosen nach dem Sozialgesetzbuch (SGB).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!