Werbung
 Übersetzung für 'aristokratisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   aristokratisch | aristokratischer | am aristokratischsten
ADJ2   aristokratisch | aristokratischer | am aristokratischsten
aristokratischer | aristokratische | aristokratisches
aristokratischster | aristokratischste | aristokratischstes
SYNO adlig | aristokratisch | aus hohem Hause | ...
aristocratic {adj}aristokratisch
313
aristocratically {adv}aristokratisch
7
aristocratical {adj}aristokratisch
silk-stocking {adj} [Am.]aristokratisch
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dagegen ist die ursprünglich aristokratisch geprägte Colonia Roma Sur eher ein typisches Wohnviertel, in dem heute auch Immigranten aus anderen Ländern Lateinamerikas leben.
  • Im Sinne seiner Theorien charakterisierte Reibmayr den Philosophen Friedrich Nietzsche als Genie mit „polnisch-deutscher“ und „aristokratisch-bürgerlicher Blutmischung“.
  • Spricht man zudem „rabbit“ aristokratisch und langgezogen aus, klingt es ähnlich wie „rarebit“.
  • "Neuen Sammlung alter und neuer Gedichte") (1205), einer Sammlung aristokratisch-höfischer Lyrik zur höchsten Blüte.
  • Die zu den Czartoryskis in Opposition stehende Familie Potocki, welche damals die Partei der Republikaner berufen hatte, unterstützte die Beibehaltung der Goldenen Freiheit und des Liberum Veto, welche zuvor das aristokratisch-demokratische System des polnisch-litauischen Staates dominiert hatten.

  • Ruritanische Romanzen sind Abenteuerromane, die in einem fiktiven, kleinen, aristokratisch regierten zentraleuropäischen Land angesiedelt sind und Intrigen, Liebesgeschichten sowie oft die Wiederherstellung der rechtmäßigen Ordnung zum Gegenstand haben.
  • Hoheitsvoll, aristokratisch und unnahbar kühl die eine, mitteilsam und gewinnend die andere.
  • Trotz der bürgerlichen Gleichheit und Freiheit im Rechtswesen setzte sich in diesem napoleonischen Scheinkonstitutionalismus ein „System aristokratisch-bürokratischer Oligarchie“ (Huber) durch.
  • 1879 errichtete der Architekt Christoph Hehl in der zuvor nahezu rein aristokratisch geprägten Straße das Wohn- und Geschäftshaus für Karl Friedrich Wunder, Sohn des ersten und bekanntesten hannoverschen Fotografen des 19.
  • Sein Auftreten wurde als aristokratisch, er selbst als starke Persönlichkeit beschrieben, mit einem wohlhabenden Familienhintergrund und einem großen bengalischen Freundeskreis, dem u.

  • Jahrhundert, als die Herrschaftsformen noch weniger aristokratisch, der Beitrag der kleinen Händler zum Gesamtreichtum der Stadt noch erheblich größer, als der des großen Kapitals war.
  • Die ursprünglich aristokratisch geprägte Yeomanry stellte die Landwehrreiterei.
  • Sally Kirkland wirke „aristokratisch“, sie spiele jedoch mit „Enthusiasmus“.
  • Nach Peter Payer waren Pötzl und sein Umfeld Teil der aristokratisch-bürgerlichen Ringstraßengesellschaft.
  • Aufgrund der Verfassungs- und der realpolitischen Entwicklung der Habsburgermonarchie war der österreichische Ministerpräsident fast ausschließlich vom Kaiser abhängig, der ungarische Ministerpräsident vom König und vom aristokratisch dominierten Reichstag.

  • Die ehemaligen Staaten der Hausa waren aristokratisch organisiert.
  • Collapse of Light spielt auf dem Grad zwischen Atmospheric Doom und Gothic Metal mit „aristokratisch würdevoller Art“ die Saturnus und Black Wreath ähnele.
  • Der Germanist Clemens Ruthner (2019) sieht den Roman als Ausdruck der zynischen Desillusionierung des Autors, dessen aristokratisch-altösterreichische Identität im Chaos der Nachkriegszeit und der Dynamik des Wiederaufbaus sowie des beginnenden Ost-West-Konflikts brüchig geworden sei.
  • So war er für die ehemalige Zentralisation der aristokratischen Kantone und engagierte sich als konservativ-aristokratisch gesinnter Aufklärer während der Helvetik gegen die Unitarier vom Lande.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!