Werbung
 Übersetzung für 'arm im Geiste' von Deutsch nach Englisch
bibl.
poor in spirit {adj} [postpos.]
arm im Geiste [postpos.] [geh.]
Teiltreffer
in the spirit {adv}im Geiste
in spirit {adv}im Geiste
alert {adj}flink im Geiste
in the spirit of {prep}im Geiste [+Gen]
in the spirit of {prep}im Geiste von [+Dat]
relig.
in the spirit of petition {adv} [spirit of prayer]
im Geiste des Gebets
brothers in spirit [fig.]Brüder {pl} im Geiste [fig.]
to relive sth.etw. im Geiste noch einmal erleben
to call up sth. [idiom] [to call sth. to mind]etw.Akk. im Geiste hervorrufen [Redewendung]
I see it in my mind's eye. [idiom]Ich sehe es im Geiste. [Redewendung]
to call sth. to mindetw.Akk. im Geiste hervorrufen [Redewendung]
in one's mind's eye {adv} [idiom] im Geiste [Redewendung] [vor seinem geistigen Auge]
bibl.
Blessed are the poor in spirit, for ...
Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]
to make a mental note of sth. sichDat. von etw.Dat. eine Notiz im Geiste machen
I can't feel anything in my left arm.Ich habe kein Gefühl im linken Arm.
relig.
And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.]
Und mit deinem Geiste.
philos.F
The Birth of Tragedy out of the Spirit of Music
Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
philos.F
The Birth of Tragedy from the Spirit of Music
Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
impecunious {adj}arm
35
poverty-stricken {adj}arm
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Armut im Geiste kann auch als Tugend aufgefasst werden, die sich in der Zuwendung zu und der Solidarität mit den unfreiwillig Armen konkretisiert („Option für die Armen“).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!