Übersetzung für '
arrestieren' von Deutsch nach Englisch
VERB | arrestieren | arrestierte | arrestiert | |
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Kalif hatte seinen bisherigen Hauptratgeber al-Fadl ibn Sahl arrestieren lassen und bemühte sich nun, einer zu erwartenden Reaktion von Sahls Klan und Anhängerschaft entgegenzuwirken, indem er einen Einheimischen zum Gouverneur ernannte.
- Herzog Carl Eugen ließ Schiller 1782 für zwei Wochen arrestieren, da er die Militärakademie heimlich verlassen hatte.
- Im Zuge der Reformation ließ Busso von Havelberg im Jahre 1535 den Pfarrer zu Fincken, welcher unter dem Schutz seines lutherischen Gutsherren Philipp von Prignitz stand, aufgreifen und arrestieren.
- Später stirbt Kit Fisto durch die Hand von Darth Sidious bei dem Versuch, diesen zusammen mit Mace Windu und weiteren Jedi zu arrestieren.
- auf das Schlachtschiff "Vergniaud" und den Kreuzer "Waldeck-Rousseau", wo man Marty vergeblich zu arrestieren versucht hatte.
- Mai 1942 fand die Kokosinseln-Meuterei statt, wobei die ceylonesischen Artilleristen ihre britischen Vorgesetzten zu arrestieren versuchten.
- Schließlich ließ der Dominikaner Jacinto da Conceição Gouverneur Azevedo e Brito arrestieren und schob ihn nach Goa ab.
- Nach dem fehlgeschlagenen Versuch Herzog Albas, den oranischen Kommandanten Diederik Sonoy (1529–1597) arrestieren zu lassen, intervenierte Hermann von Neuenahr im Frühjahr 1571 beim Großen Rat der habsburgischen Niederlande in Mechelen.
- Sie stellte den Höhepunkt päpstlichen Machtanspruchs dar und bewog den französischen König dazu, den Papst noch im gleichen Jahr arrestieren zu lassen, um die Unabhängigkeit der weltlichen Gewalt zu demonstrieren.
- Als sich der Zar im Jahr 1723 persönlich von der stümperhaften Ausführung der bisher geleisteten Arbeiten überzeugt hatte, ließ er Skornjakow-Pisarew arrestieren und übertrug die Leitung der Kanalarbeiten dem als Generalleutnant in russischen Diensten stehenden oldenburgischen Ingenieur und Politiker Graf Burkhard Christoph von Münnich.
- Zudem hatten die "Reegerer" nach diesem Urbar das Recht, Verbrecher selbst zu arrestieren, wobei jedoch zur Aburteilung der betreffenden Malefiz-Personen die Herrschaft Puchheim zu Rate gezogen wurde.
- November an der Holtenauer Schleuse von Bord bringen und in der Kieler Innenstadt arrestieren.
- Noch im gleichen Jahr wurde erklärt, dass die Religionspolizei niemanden mehr wegen „unislamischen Verhaltens“ aufhalten, arrestieren oder verhören dürfe.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!