Werbung
 Übersetzung für 'arretieren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Arretieren | -
VERB   arretieren | arretierte | arretiert
tech.
to arrest
arretieren
248
tech.
to lock
arretieren
32
tech.
to fix sth. [lock]
etw. arretieren
15
tech.
to arrest [to stop]
arretieren
13
law
to arrest sb.
jdn. arretieren [veraltend] [verhaften]
7
to stoparretieren
tech.
to lock in place
arretieren
to lock sth. in positionetw. arretieren
Substantive
tech.
locking
Arretieren {n}
5
3 Wörter
to lock the castorden Rollenfeststeller arretieren
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weitgehend durchgesetzt hat sich die Möglichkeit, die Spindel werkzeuglos arretieren zu können, so dass Trennscheiben und andere Werkzeuge mit dem Spannschlüssel festgezogen und wieder gelöst werden können, ohne die Spindel mit einem Schraubenschlüssel festhalten zu müssen.
  • Aus Zorn darüber ließ der Vizekönig den Anwalt des Familienrates, Franz von Plattner, arretieren sowie drei weitere Mitglieder des Familienrates ihrer öffentlichen Ämter entheben.
  • Griffe, oft ausgebildet in Form von Schwingen, arretieren das Motometer.
  • Der Sucher war fest montiert und besaß eine Mattscheibe mit einem Schnittbildentfernungsmesser. Den Spiegel konnte man manuell arretieren, was insbesondere das Superweitwinkelobjektiv erforderte.
  • Einige Spezialkonstruktionen, die nicht in Retrofokusbauweise hergestellt wurden, konnten nur an Spiegelreflexkameras verwendet werden, deren Spiegel sich manuell arretieren ließ.

  • Nun ließ er Schill "arretieren". Nachdem sich bereits in der Bürgerschaft Unmut gegen den Kommandanten angestaut hatte, wurden auch einzelne Offiziere mit seiner Führung unzufrieden.
  • ... = etwas arretieren). Bei Wartungsarbeiten an drehbaren Teilen des Rotors ist sein Einsatz vorgeschrieben.
  • Moderne Fenstergriffe ersetzen in Kombination mit speziellen Riegeln meist auch die früher oft anzutreffenden Fensterriegel, die das Fenster in seiner Position arretieren konnten.
  • Im Innenraum ist die zweite Sitzreihe dreifach geteilt umklappbar und die Lehnen lassen sich in neun verschiedenen Positionen arretieren.
  • Später verbreiten sich außenliegende Gestänge (Espagnolette und Treibstangenverschluss), die es ermöglichten, den Fensterflügel mit einer Handbewegung an drei Stellen zu arretieren.

  • Es besteht aus einer Klinge mit durchgehendem Erl, eines Zwischenstücks mit Bohrung zur Befestigung am Mündungsfeuerdämpfer des Kurzkarabiners FR 8 und Befestigungsklinke zum arretieren des Bajonetts an der Bajonettaufnahme des Gewehrs.
  • Der "klassische Liegestuhl" lässt sich nur in einer Position arretieren.
  • Der Backbordflügel ließ sich zunächst nicht arretieren, wie dies jeweils gemacht wurde, um eine Verschmutzung durch die Abgase des Shuttles zu vermeiden.
  • Die Patrouille verfolgt ihn, um ihn zu arretieren und auf die Hauptwache abzuführen.
  • Als Basis für dieses System wird wiederum der Federmechanismus des Springrollos genutzt, der durch eine technische Abwandlung ständig auf Spannung gehalten wird und nicht arretieren kann.

  • Im Gegensatz zu anderen Kupplungen werden Steckkupplungen in der Regel durch eine geradlinige, axiale Bewegung geschlossen und arretieren selbsttätig.
  • Plötzlich erscheinen die Polizeidiener und arretieren ihn unter dem Verdacht der Erpressung und versuchten Brandstiftung.
  • Absolut notwendig ist die Fähigkeit, Angriffstechniken vor dem Ziel, dem Körper des Gegners, mit einer „starken“ Technik zu arretieren, da ohne Hand- und Kopfschutz geübt wird.
  • Teilweise lässt sich diese Beweglichkeit zur Abfahrt arretieren.
  • Im Betrieb wird der Dynamo durch eine Feder gegen den Reifen geschwenkt. Zum Ausschalten lässt er sich in ausgeschwenkter Stellung arretieren.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!