Übersetzung für 'atlantisches' von Deutsch nach Englisch

atlantisches Bassin {n}

Atlantic basingeogr.

Atlantisches Bündnis {n} [NATO]

(North) Atlantic Alliance [NATO]mil.pol.

Werbung

atlantisches Klima {n}

Atlantic climate

---

Atlantisches Hasenglöckchen {n}

jacinth [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]bot.T

wood bells [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]bot.T

ring-o'-bells [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]bot.T

wild hyacinth [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]bot.T

auld man's bell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]bot.T

English bluebell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]bot.T

(common) bluebell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]bot.T

calverkeys {pl} [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]bot.T

culverkeys {pl} [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]bot.T

Atlantisches Tritonshorn {n} [Meeresschneckenart]

trumpet snail [Charonia variegata, syn.: C. atlantica, C. nobilis, Tritonium sulcatum]zool.T

West Indian triton [Charonia variegata, syn.: C. atlantica, C. nobilis, Tritonium sulcatum]zool.T

Atlantic trumpet triton [Charonia variegata, syn.: C. atlantica, C. nobilis, Tritonium sulcatum]zool.T

Atlantic triton's trumpet [Charonia variegata, syn.: C. atlantica, C. nobilis, Tritonium sulcatum]zool.T

Atlantisches Walross {n}

Atlantic walrus [Odobenus rosmarus rosmarus]zool.T

Atlantisches Wasserschlafmoos {n}

western brook-moss [Hygrohypnum eugyrium]bot.T

• Der Flutende Wasserfenchel ist ein atlantisches Florenelement.
• Die Vielfalt der Baumarten auf der französischen Waldfläche wird durch die drei hauptsächlichen Klimata Europas (mediterranes, kontinentales und atlantisches) begründet.
• Rotbuchenreiche Laubmischwälder werden als die potenzielle natürliche Vegetation großer Teile Mitteleuropas angesehen. Die Rotbuche gilt als Zeigerpflanze für ein atlantisches Klima.
• Erst ein atlantisches Tauwetter um den 5. bis 8. März beendete die über dreimonatige Frostperiode Mitteleuropas.
• "Isoetes histrix" ist ein mediterran-atlantisches Florenelement.

• Wohlhabende Händler und Kapitäne bescherten der Insel früh ein vergleichsweise hohes Bildungsniveau und ein pan-atlantisches Weltbild, so dass die Insel einflussreiche Künstler, Musiker, Schriftsteller und Politiker hervorbrachte.
• Das Erholungsgebiet wird durch ein atlantisches Klima mit relativ geringen jahreszeitlichen Temperaturgegensätzen, milden Wintern und hohen Niederschlagsmengen geprägt.
• "SpongeBobs atlantisches Abenteuer" ist der erste TV-Film der erfolgreichen Fernsehserie.
• Hier befinden sich eng benachbart eine Megalithanlage vom Typ Clyde Tomb, ein atlantisches Rundhaus, ein Menhir und eine weitere zerstörte Anlage.
• Im Nordosten des Parks herrscht generell ein kontinentales, im Südwesten jedoch ein atlantisches Klima.

• Eines der Naturschutzgebiete von Einfeld ist das Dosenmoor, ein etwa 521 Hektar großes atlantisches Hochmoor, welches erhalten und wiederhergestellt werden soll.
• Wie im Westen Deutschlands üblich, hat Schwalbach atlantisches Klima mit warmen Sommern und milden Wintern.
• 2007 lieh er seine Stimme dem "Lord Königliche Hoheit (Lord Royal Highness)" im englischsprachigen Original von "SpongeBobs atlantisches Abenteuer".
• In den 1950er Jahren versuchte der polnisch-amerikanische Osteuropahistoriker Oskar Halecki (1891–1973) – letztlich erfolglos – eine alternative Epocheneinteilung zu etablieren: Er schlug ein mediterranes Zeitalter vor, das etwa 800 endete, ein europäisches, das bis 1800 währte, und ihm folgend ein atlantisches Zeitalter.
• Feyen-Weismark liegt in der Trierer Talweite und ist durch ein westeuropäisch-atlantisches Klima geprägt, das durch milde Winter, gemäßigte Sommer und hohe jährliche Niederschlagsmengen gekennzeichnet ist.

• Es ist ein westmediterran-atlantisches Florenelement.
• Das Schwarzberger Moor ist ein atlantisches Hochmoor mit Niedermoor- und Heideflächen.
• Das Verbreitungsgebiet dieser Art reicht vom zentralen Nicaragua über Costa Rica bis Panama (atlantisches Tiefland).
• Im Anbaugebiet überwiegt mildes und atlantisches Klima.
• Östlich des Knipovich-Rückens strömt warmes, salzreiches atlantisches Wasser nach Norden (Westspitzbergenstrom), während die westlich gelegene Grönlandsee vorwiegend kaltes, arktisches Wasser aufweist.