Werbung
 Übersetzung für 'außer ihnen' von Deutsch nach Englisch
besides them {adv}außer ihnen
3 Wörter
no person other than yourself {pron}niemand außer Ihnen [formelle Anrede]
Teiltreffer
less'n {conj} [regional] [unless]außer
beyond {adv} [besides; other than]außer
17
forbye {prep} [archaic] [spv.] [Br.] [besides]außer
other than {prep}außer
but {conj} [except]außer
748
(to) them {pron} [indirect object]ihnen
'em {pron} [coll.] [them] [indirect object]ihnen
24
tech.
disabled {adj}
außer Betrieb
filmF
Chain Reaction [Andrew Davis]
Außer Kontrolle
except whenaußer wenn
outside of {prep} [apart from]außer [+Dat.]
all butalle außer
abroad {adv}außer Landes
except ifaußer wenn
nothing butnichts außer
out of useaußer Betrieb
out of useaußer Gebrauch
out of hand {adj} [fig.] [out of control]außer Kontrolle
not in use [Am.]außer Betrieb
out of useaußer Anwendung
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Lüdtkes stellten ihre Wohnung für Besprechungen zur Verfügung, an denen außer ihnen auch Jacob, Wenzel, Harder und Sauer teilnahmen.
  • Erwähnenswert ist, dass Araklıspor die ganze Saison über ungeschlagen blieb, damit waren sie in der Türkei die einzige Mannschaft im Profifußball, die unbesiegt blieb, außer ihnen gelang das in ganz Europa noch sechs anderen Vereinen.
  • Mit den Teams aus Bozen und Budapest sind erneut zwei Gründungsmitglieder der EWHL dabei. Außer ihnen komplettierten in dieser Saison die DEBL-Meisterinnen der Neuberg Highlanders und eine Mannschaft aus Maribor das Feld.
  • Mit 108 Punkten war dies aber auch der Sieger mit der bislang niedrigsten Punktzahl. Außer ihnen kamen nur die zweitplatzierten Niederlande auf mehr als 100 Punkte.
  • Dabei kommt es unter den Männchen oft zu Kämpfen um die Weibchen. Außer ihnen leben in den Küstengewässern noch andere antarktische Robben, z.

  • Im Gegensatz zu anderen privaten P2P-Netzen auch Darknets genannt, können die Benutzer in einem F2F-Netz nicht herausfinden, wer, außer ihnen selbst und ihren direkten Freunden, insgesamt an dem Netz teilnimmt.
  • Andzelika feiert ihren Geburtstag und lädt die Jungs ein. Außer ihnen sind Zajkowski und Karolina eingeladen.
  • Lediglich wenn das "Liebespaar" aus einem Werwolf und einem Dorfbewohner besteht, können diese beiden Spieler nur dann gewinnen, wenn außer ihnen niemand überlebt.
  • Dazu zählen natürlich "Leif Eriksson" sowie "Börs Anders Öhman" und "Bengt Sundberg", die die Traditionalisten repräsentieren, während vor allem "Alban Faust" die Entwicklung zu moderneren Instrumenten vorantreibt. Außer ihnen gibt es selbstverständlich eine große Anzahl Hobbykonstrukteure.
  • Nur diese beiden Vereine haben bisher an allen Spielzeiten der höchsten ukrainischen Spielklasse teilgenommen. Außer ihnen konnte zudem lediglich Tawrija Simferopol eine Meisterschaft gewinnen.

  • Nur die Scots Guards haben jedoch außer ihnen Drums and Pipes, also Trommler und Dudelsackspieler.
  • Anfang November 1950 wurden beide aus der SED ausgeschlossen „wegen umfangreicher politischer Schädlingsarbeit, Agenten- und Sabotagetätigkeit oder deren Unterstützung“ (außer ihnen noch neun weitere Kommunalpolitiker und Wirtschaftsfunktionäre).
  • David und Cornelia merken, dass noch etwas außer ihnen in der nächtlichen Bibliothek sein Unwesen treibt.
  • Anders und Karin Glenmark waren vorher als Band Glenmarks aktiv, die außer ihnen auch noch aus Onkel Bruno Glenmark und Tante Ann-Louise Hanson bestand und in den 1970ern vier Alben veröffentlichte.
  • Entsetzt bemerken die Internatsschüler, dass sich außer ihnen nur noch der schwarze Schiffsjunge Moko an Bord befindet.

  • Marcel Proust erwähnt sie in seinem Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit: Dort erklärt eine der Romanfiguren, dass außer ihnen, „die aber noch ein bißchen viel mit Spitze wirtschaften, Doucet, Chéruit und manchmal auch Paquin“ es nur schauderhafte Couturiers gäbe.
  • Er machte baldige Neuwahlen zur Bedingung und versuchte die Beteiligung an der Regierung von Loukas Papadimos als geringfügig darzustellen; als Vertreter der ND wurden keine Parlamentarier in die Regierung Papadimos entsandt; die beiden stellvertretenden Parteivorsitzenden Stavros Dimas und Dimitris Avramopoulos erhielten mit dem Außen- und dem Verteidigungsministerium zwar wichtige Ressorts. Außer ihnen entsandte die ND aber lediglich einige Vizeminister und Staatssekretäre in das Kabinett.
  • Die Band wurde 1971 von Tim Finn und Phil Judd an der Aucklander Universität gegründet; außer ihnen waren Mike Chunn, Robert Gillies, Miles Golding und Noel Crombie in der Band.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!