Übersetzung für 'außereheliche Affäre' von Deutsch nach Englisch

außereheliche Affäre {f}

extramarital affair

---

außereheliche Beziehung {f}

extramarital affair

Werbung

Affäre {f}

affair

Dreyfus-Affäre {f}

Dreyfus affairhist.lawpol.

dunkle Affäre {f}

murky affairpol.

Affäre {f} [Liebesaffäre]

romance

fling [short, spontaneous sexual relationship]

Kießling-Affäre {f}

Kiessling affairhist.

Lewinsky-Affäre {f}

Lewinsky scandalhist.pol.

Affäre {f} [Zwischenfall]

episode

incident

Affäre {f} [Skandal]

scandal

Die Matlock-Affäre

The Matlock Paper [Robert Ludlum]lit.F

Eine verhängnisvolle Affäre

Fatal Attraction [Adrian Lyne]filmF

Eine beispiellose Affäre

Nasty Habits [Michael Lindsay-Hogg]filmF

Die Yukon-Affäre

High Stand [Hammond Innes]lit.F

Affäre {f} [kurze Liebesaffäre]

hookup [coll.] [brief sexual relationship]

Die Watergate-Affäre

All the President's Men [Carl Bernstein, Bob Woodward]lit.F

Die Affäre Macomber

The Macomber Affair [Zoltan Korda]filmF

eine Affäre beschönigen

to whitewash an affair

Affäre in Trinidad

Affair in Trinidad [Vincent Sherman]filmF

• Nachdem Anfang 2018 eine über zwei Jahre andauernde außereheliche Affäre mit einem Polizeioffizier sowie damit verbundene Vorwürfe nicht genehmigter Ausgaben in Höhe von 11.000 Dollar bekannt geworden waren, trat Barry am 6.
• Über diesen langen Zeitraum hatte Martínez eine außereheliche Affäre und eine ebenso alte Tochter mit seiner Geliebten.
• Mai 2016 trat Hosie vom Posten des stellvertretenden SNP-Parteivorsitzenden zurück, nachdem in der Presse Einzelheiten über eine außereheliche Affäre verbreitet worden waren.
• 1987 wurde kolportiert, dass er eine außereheliche Affäre habe, und er verlor auf Grund dessen seine Arbeitsstelle.
• Im Jahr 2008 kam eine außereheliche Affäre hinzu.

• Dadurch wollte er an eine Adresse kommen, hinter der viele eine außereheliche Affäre von Rendell vermuteten.
• Während Hyde dieses Verfahren anführte wurde 1998 der Artikel "This Hypocrite Broke Up My Family" ("Dieser Heuchler zerstörte meine Familie") veröffentlicht, der über eine außereheliche Affäre Hydes zwischen 1965 und 1969 mit einer Frau namens Cherie Snodgrass berichtete.
• Außerdem hatte Darwin eine außereheliche Affäre mit Mary Parker, aus der zwei Töchter hervorgingen, die zusammen mit den anderen Kindern erzogen wurden.
• Hauptthemen im Wahlkampf waren die Liberalisierung des Agrarmarkts, die Einführung einer Mehrwertsteuer im Fiskaljahr 1989, der Recruit-Skandal aus dem Vorjahr, der zu Takeshitas Rücktritt geführt hatte, und ein Skandal um eine im Juni veröffentlichte außereheliche Affäre Unos.
• Bevor er sein Amt antreten konnte, wurde jedoch von dem Publizisten und Verleger Larry Flynt behauptet, Livingston habe eine außereheliche Affäre gehabt.

• Der Verlagschef des National Enquirer David Pecker hat zugegeben, so bezüglich der Geschichte über die außereheliche Affäre des Unternehmers Trump mit dem Model Karen McDougal verfahren zu haben.
• Insgesamt gelang der auch im Privatleben eine schillernde Persönlichkeit darstellenden Taylor – sie fing während der Dreharbeiten eine außereheliche Affäre mit dem Antonius-Darsteller Richard Burton an – die komplexeste Verkörperung der ägyptischen Königin.
• 2006 trat Brash nach Kontroversen um eine außereheliche Affäre und um an die Öffentlichkeit geratene parteiinterne Dokumente zurück.
• Uno selbst wurde bald Gegenstand eines Skandals um eine außereheliche Affäre.
• Allerdings machte ein Skandal um eine außereheliche Affäre mit der Leiterin eines Schwesternheims diesen Plänen ein Ende.

• 1996, im Alter von 17 Jahren, wurde sie bekannt durch eine außereheliche Affäre mit dem Fußballspieler Dean Holdsworth, der damals ein Stürmer für den FC Wimbledon war.
• Im Juni 2009 gestand Sanford einen außereheliche Affäre ein, nachdem er die USA für fast eine Woche verlassen hatte.
• Meist ist damit eine Geliebte oder eine außereheliche Affäre gemeint.
• 1950 legte er sein Amt nieder, da eine außereheliche Affäre seine Ehe beendete und da sich seine buddhistisch geprägten Überzeugungen nicht mehr mit der engen Doktrin der Kirche vereinen ließen.
• Nach einer von der Schweizer Boulevardzeitung "SonntagsBlick" lancierten Kampagne, bei der Thomas Borer fälschlich eine aussereheliche Affäre mit Djamila Rowe vorgeworfen wurde, schied dieser zum 1. Mai 2002 auf eigenen Wunsch hin aus dem Staatsdienst aus.