Werbung
 Übersetzung für 'auf öffentlichem Grund' von Deutsch nach Englisch
on public ground {adv}auf öffentlichem Grund
Teiltreffer
naut.
aground {adv}
auf Grund
naut.
to go aground
auf Grund laufen
to strandauf Grund laufen
on neutral ground {adv}auf neutralem Grund
on the strength of {prep}auf Grund [+Gen.]
from the ground up {adv}von Grund auf
due to {prep}auf Grund [+Gen.]
owing to {prep}auf Grund [+Gen.]
from the bottom up {adv}von Grund auf
based on {prep}auf Grund [+Gen.]
to run onto groundauf Grund laufen
naut.
to strand
auf Grund treiben
in virtue of {prep}auf Grund [+Gen.]
naut.
to run aground
auf Grund laufen
naut.
to ground
auf Grund laufen
on the basis of {prep}auf Grund [+Gen.]
naut.
aground {adj} [ship]
auf Grund gelaufen
on the basis of {prep}auf Grund von [+Dat.]
naut.
to be aground
auf Grund gelaufen sein
fundamentally evil {adj} [in nature]von Grund auf böse
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die ersten Zapfstellen auf öffentlichem Grund standen in den 1920er Jahren häufig auf Gehsteigen vor Gasthöfen oder Kaufhäusern.
  • Schanigarten bezeichnet vor allem im östlichen und südlichen Österreich einen direkt vor einem Gastronomiebetrieb auf öffentlichem Grund liegenden Bereich, in dem Tische zum Essen und Trinken aufgestellt sind.
  • In einem Bundesgesetz – dem sogenannten Wild and Free-Roaming Horses and Burros Act of 1971 – beauftragte der Kongress der Vereinigten Staaten das Bureau of Land Management (BLM) mit dem Schutz, Management und der Kontrolle des Mustang-Bestandes auf öffentlichem Grund (public range).
  • In München setzt sie sich für die Verlegung von Stolpersteinen auf öffentlichem Grund ein.
  • 1900 haben mehrere österreichische Städte dem Fürsten Wrede und Consortium die Bewilligung erteilt, seine Automaten auf öffentlichem Grund zur Aufstellung zu bringen.

  • Sie ist – was die Parkplätze auf öffentlichem Grund anbelangt – auf breiter Ebene realisiert.
  • Gröhler initiierte und förderte die Realisierung eines Freiluft-Fitness-Parks im Preußenpark in Wilmersdorf, der im Mai 2007 „als erster deutscher Fitnesspark auf öffentlichem Grund“ eingeweiht wurde und weithin Beachtung fand.
  • bezeichnet die Verschmutzung von Flächen und Räumen durch Müll, in der Regel in Folge des achtlosen Wegwerfens und Liegenlassens von Abfall, vorzugsweise auf öffentlichem Grund, d.
  • Ein weiterer Sonderfall sind genehmigte Freischankflächen von Gaststätten, sofern sich diese auf öffentlichem Grund befinden.
  • Hinzu kommen Aufgaben der Schädlingsbekämpfung wie etwa die Bekämpfung von Ratten und Kleinungeziefer auf öffentlichem Grund.

  • Nach den Plänen von Rudolf Krausz wurden auf dem Areal zwei Häuser (Graben 29 und 29A) errichtet, die durch eine schmale Gasse getrennt sind, womit erstmals eine zweite Verbindung zum ältesten Teil der Stadt auf öffentlichem Grund entstand.
  • In den Städten Wien und Salzburg ist das Übernachten in Wohnmobilen auf öffentlichem Grund untersagt.
  • Die lokalen Werberechte auf öffentlichem Grund und Boden werden von den Kommunen vergeben.
  • Oft wird angeführt, dass der Bau der Gecekondular dem alten (osmanisch-islamischen) Gewohnheitsrecht entspringe, wonach ein Haus, das „über Nacht“ auf öffentlichem Grund und Boden errichtet worden ist, nicht mehr abgerissen werden dürfe.
  • November 2021, sofern er sich auf öffentlichem Grund befand, allerdings nur mit Zustimmung der Gemeinde erfolgen.

  • Altkleidersammlungen auf öffentlichem Grund werden generell nicht genehmigt; ebenso gilt auch bei Grünanlagen eine besondere Zuständigkeit.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!