Werbung
 Übersetzung für 'auf Abwege geraten' von Deutsch nach Englisch
VERB   auf Abwege geraten | geriet auf Abwege / auf Abwege geriet | auf Abwege geraten
to go wrongauf Abwege geraten
to go astray [fig.]auf Abwege geraten
idiom
to slide into evil ways		auf Abwege geraten
Teiltreffer
to go astrayauf Irrwege geraten
traffictransp.
to veer into another lane		auf die andere Spur geraten
idiom
to stumble into a political minefield		auf politisch gefährliches Terrain geraten
wrong waysAbwege {pl}
to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to be delinquentauf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to get off the straight and narrow [idiom]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to go astray [morally]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to go to the bad [idiom]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
guessed {past-p}geraten
166
advised {adj} {past-p}geraten
339
turned out {past-p} [well, bad etc.]geraten
counselled {past-p} [Br.]geraten
8
counseled {past-p} [Am.]geraten
30
Good guess!Gut geraten!
to bump heads [fig.]aneinander geraten
Wrong guess.Falsch geraten.
to bickeraneinander geraten
to get into a panicin Panikstimmung geraten
to get into a muddle / messin Unordnung geraten
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der Suche nach der fernen Jungvolkzeit sei Venohr „leider auf Abwege geraten“.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!