Werbung
 Übersetzung für 'auf dem Bauch liegen' von Deutsch nach Englisch
VERB   auf dem Bauch liegen | lag auf dem Bauch / auf dem Bauch lag | auf dem Bauch gelegen
to lie on one's frontauf dem Bauch liegen
to lie on the front [lie prone]auf dem Bauch liegen
med.
to be in a prone position
auf dem Bauch liegen
med.
to lie prone [rare for: to be in a prone position]
auf dem Bauch liegen
Teiltreffer
prone {adj} [face down]auf dem Bauch liegend
to bellylandauf dem Bauch landen
to belly-landauf dem Bauch landen
idiom
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]
mit etw. auf dem Bauch landen
to belly crawl [also: bellycrawl] [esp. babies, puppies]auf dem Bauch robben [bes. Babys, Welpen]
to lie on one's backauf dem Rücken liegen
to lie supine [rare for: to be in a supine position]auf dem Rücken liegen
to lie on the backauf dem Rücken liegen
to be in a supine positionauf dem Rücken liegen
rolling on the floor laughing and holding my sides <ROTFLAHMS> sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
to be on one's conscience [idiom]jdm. auf dem Gewissen liegen [Redewendung]
The facts are on the table. [idiom]Die Fakten liegen auf dem Tisch. [Redewendung]
to be on the table [idiom] auf dem Tisch liegen [Redewendung] [zu diskutieren / zu erledigen sein]
from a gut feeling {adv}aus dem Bauch heraus
intuitively {adv}aus dem Gefühl / Bauch heraus
on a gut level {adv} [coll.]aus dem Bauch heraus [ugs.]
from the bowels of the earth [literary]aus dem Bauch der Erde
idiom
to decide sth. according to instinct
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to decide sth. with gut instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden
visceral {adj} [fig.] [unreasoning, deep; e.g. reaction]aus dem Bauch heraus [nachgestellt] [Redewendung]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • etwa 3 km südlich der Ortschaft Louchi landete und am Waldrand am Seeufer auf dem Bauch liegen blieb.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!