Übersetzung für 'auf dem Seewege' von Deutsch nach Englisch

auf dem Seewege

by water {adv}

---

auf dem Rande

marginally {adv}

Werbung

auf dem Markt

on the market {adv}

in the market place {adv}

in the market {adv}

auf dem Meer

on the sea {adv}

auf dem College

at college {adv}educ.

auf dem Postwege

by sending it through the post {adv}

auf dem Regresswege

by way of recovery {adv}comm.law

auf dem Rücken

at the back {adv}

auf dem Schienenweg

by rail {adv}rail

auf dem Schiff

on board ship {adv}naut.

auf dem Seeweg

by sea {adv}

by ship {adv}naut.traffictransp.

by water {adv}

auf dem Landweg

by surface {adv}

auf dem Sinai

in the Sinai {adv}geogr.

auf dem Rückzug

on the retreat {adv}mil.

auf dem Strich

on the streets {adv}

auf dem Transportweg

in transit {adv}

auf dem Wasser

waterborne {adj}

• Um die Verstärkung der peruanischen Verteidiger der Hafenstadt auf dem Seewege zu verhindern, wurde der Hafen von zwei älteren chilenischen Kriegsschiffen blockiert.
• In Dänemark sollten auf dem Seewege Heereskampfgruppen bei Middelfart, Nyborg, Korsør, Kopenhagen und Gedser angelandet werden.
• In dieser Funktion war er unter anderem für die Versorgung des Afrika-Korps auf dem Seewege verantwortlich.
• Anfang 1945 verließ seine Frau mit den beiden Kindern Sopot auf dem Seewege, Herbert Meltzner wurde nach Danzig zur Zivilverteidigung berufen.
• Jahrhundert für repräsentative Zwecke auf dem Seewege in die Vereinigten Staaten verschifft, wobei es zu dieser Zeit unter dem Handelsnamen "Black-gold" Bekanntheit erlangte.

• In der hellenistischen Welt wuchs mit zunehmender Instabilität und grausamerer Kriegsführung der Sklavenhandel vor allem auf dem Seewege.
• Die letzten Häftlinge wurden von dort auf dem Seewege in die Lübecker Bucht geschafft und fielen bei Neustadt (Holstein) einem Massaker zum Opfer.
• Karawanenwege wie die Seidenstraße, vielleicht mehr noch der Handel auf dem Seewege, begünstigen zunehmend den Austausch von Erkenntnissen und aus solchen entstandenen Produkten.
• 224) geht, als jüngere Beamte die lebensbedrohlichen Inspektionen auf dem Seewege übernehmen, bleibt er ein "zwanghafter Barometerklopfer" (S.
• Es wurde jedoch teils auf dem Luft-, teils auf dem Seewege auf die Krim verlegt und an verschiedenen Standorten im Eisenbahnsicherungsdienst eingesetzt.

• Das Steingeld (Rai) der Insel Yap wurde ebenfalls auf Babeldaob angefertigt und auf dem Seewege mit Flößen nach Yap transportiert.
• Ziel der Operation war es, den auf dem Seewege uneinnehmbaren Hafen von Santiago de Cuba über den Landweg zu erobern.
• Zwei Wochen später erreichte sie London auf dem Seewege.