Übersetzung für 'auf der Leinwand' von Deutsch nach Englisch

auf der Leinwand

on-screen {adj} {adv}film

---

gemeinsam auf der Leinwand zu sehen sein

to share the screenfilm

---

Werbung

Öl {n} auf Leinwand

oil on canvasart

jdn./etw. auf die Leinwand bannen

to capture sb./sth. on canvasart

Leinwand {f}

linentextil.

canvasarttextil.

fabrictextil.

Leinwand-Tragödin {f}

tragedy queenfilm

geteerte Leinwand {f}

tarpaulin [tarred canvas]

feine Leinwand {f}

bocasintextil.

Leinwand {f} [Filmleinwand]

screen [film screen]film

retroreflektierende Leinwand {f}

retroflecting screenfilm

die große Leinwand {f} [fig.] [Welt des Kinos]

the big screen [fig.] [cinematic world]film

auf der Vorderseite

at the front (side) {adv}

auf der Rückseite

behind {adv}

at the back {adv}

auf der Ostseite

on the east side {adv}

auf der Party

at the party {adv}

auf der Pressekonferenz

at the news conference {adv}journ.

auf der Wanderschaft

on the tramp {adv}

auf der Stelle

here and now {adv}

right away {adv}

• Deshalb versuchte er den Entstehungsprozess der Mauer auf der Leinwand nachzuempfinden, indem er viele Farbschichten dick auftrug.
• In Alfred Hitchcocks Film "Im Schatten des Zweifels" (1943) war er in der Rolle eines Krimi-begeisterten Nachbars erstmals auf der Leinwand zu sehen.
• Billy Wilders Alter Ego auf der Leinwand verkörperten Jack Lemmon und William Holden.
• Dabei waren unter anderem der drei Jahre zuvor verstorbene Staatspräsident Tito und ein Penis gleichzeitig auf der Leinwand zu sehen.
• November 2006 Premiere hatte, war von Hagens’ Körperweltenausstellung in Miami erstmals auf der Leinwand zu sehen.

• Beatrice Straight gewann den Oscar für die beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in Network, bei der sie fünf Minuten und zwei Sekunden auf der Leinwand zu sehen ist.
• Erst mit dem Beginn der Arbeit auf der Leinwand tauchten Motive auf, die sich an der christlichen Passionsikonografie orientierten.
• Mit seinen steigenden Produktionskosten, zunehmenden Drehorten im Ausland und mehr Freizügigkeit auf der Leinwand ist Bollywood in den letzten Jahren Hollywood gar nicht so unähnlich.
• Gegen Ende der 1940er Jahre sah das Publikum Karloff nur selten auf der Leinwand.
• Gleichzeitig herrschte die Weltwirtschaftskrise. Auf der Leinwand nahmen Angstvorstellungen und Albträume Gestalt an.

• In dem Buch "Hollywood" erzählt Bukowski von seinen Erfahrungen mit der Filmindustrie und davon, wie er sich selbst als jungen Mann auf der Leinwand wiedersieht.
• Vor seiner Karriere als Tarzan war Weissmüller 1925 in dem deutschen Film "Wege zu Kraft und Schönheit" auf der Leinwand zu sehen.
• Das "Underscoring" ist eine Kompositionstechnik, die die auf der Leinwand dargestellten Geschehnisse und Gefühle annähernd synchron nachvollzieht.
• cantos 1–8" und "Prosperos Bücher" (1991) setzt Greenaway verstärkt HDTV- und Postproduction-Technologie ein und lässt dabei unter anderem ineinander verschachtelte Frames auf der Leinwand erscheinen und verschwinden.
• Seit seinem Erstlingswerk war Jean-Pierre Léaud in der Rolle des Antoine Doinel Truffauts offensichtliches Alter Ego auf der Leinwand.

• Auf der Leinwand konnte Cox zudem Erfolge mit der Horrorpentalogie "Scream – Schrei!
• Unabhängig vom Gegenstand und von der räumlichen Blicktiefe wurden die Farben auf der Leinwand verteilt.